PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2575275>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%88%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%B9_%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%B5>;
        jlo:hasAbstract  "ШАМРАЙ Арье (пс.; наст. фам. Рыба) (1907, Калушин Новоминского у. Варшавской губ. – 1978, Эйн-Шемер, Израиль), поэт. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1929 – в Э.-И. Работал в кибуце. Дебютировал поэмой «Лейзер Ципрес» в варшавском еженед. «Литерарише блетер» в 1936. Печатал стихи, эссе в периодич. изд., лит. сб-ках, антологиях Израиля, США. Лауреат лит. пр. Стих. Ш. переводил на иврит А.Шлонский. Автор кн.: «Ин тоер фун тог» («В воротах дня», 1947), «Ин вохикн лихт» («В свете будней», 1953), «Ди функен фун тикун» («Искры совершенства», 1960), «Дос ингль фун дижан» («Мальчик из Дижана», 1968), «Ринген ин штот» («Кольца в городе», 1975), «Ойф гринем пармет» («На зеленом пергаменте», 1977)."@ru , "SHAMRAY Arye (ps; echte Familie Fisch) (1907, Kalushin Novominskiy u. Provinz Warschau. - 1978, Ein-Shemer, Israel), Dichter. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Seit 1929 - in E.-I. Er arbeitete in einem Kibbuz. Er debütierte mit dem Gedicht \"Leiser Cipres\" in der Warschauer Wochenzeitung. \"Literary Bleter\" im Jahr 1936. Er veröffentlichte Gedichte, Essays in Zeitschriften. ed., lit. Sammlung von Büchern, Anthologien von Israel, USA. Laureate lit. pr. Vers. Shlonsky ins Hebräische übersetzt. Autor des Buches: \"In toer fun tog\" (\"Am Tor des Tages\", 1947), \"In vokhikn licht\" (\"Im Licht des Alltags\", 1953), \"Di funken fun tikun\" (\"Sparks of Perfection\", 1960), \"Dos ingl fun dizhan\" (\"Junge aus Dizhan\", 1968), \"Ringen in shtot\" (\"Ringe in der Stadt\", 1975), \"Oif green parmet\" (\"Auf grünem Pergament\", 1977)."@de , "SHAMRAY Arie (ps; real fam. Fish) (1907, Kalushin Novominskiy u. Warsaw province. - 1978, Ein-Shemer, Israel), poet. Received a tradition. Jewish religion education. Since 1929 - in E.-I. He worked in a kibbutz. He made his debut with the poem \"Leizer Cipres\" in the Warsaw weekly. \"Literary Bleter\" in 1936. He published poetry, essays in periodicals. ed., lit. collection of books, anthologies of Israel, USA. Laureate lit. pr. Verse. Shlonsky translated into Hebrew. Author of the book: \"In toer fun tog\" (\"At the gate of the day\", 1947), \"In vokhikn licht\" (\"In the light of everyday life\", 1953), \"Di funken fun tikun\" (\"Sparks of perfection\", 1960), \"Dos ingl fun dizhan\" (\"Boy from Dizhan\", 1968), \"Ringen in shtot\" (\"Rings in the city\", 1975), \"Oif green parmet\" (\"On green parchment\", 1977)."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/shamray_arje>;
        skos:altLabel    "ШАМРАЙ Арье";
        skos:prefLabel   "SHAMRAY Arie"@en , "SHAMRAY Arie"@de , "SHAMRAY Arie" .