PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2571901>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BC_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB>;
        jlo:hasAbstract  "БОЙМ Берл (1892, Фельштин Подольской губ. – |), прозаик. С 1906 в США. Работал сапожником, затем в портняжной мастерской. В 1916—18 служил в амер. армии. Печатал новеллы, рассказы и одноактные пьесы в периодич. евр. изд. США и Канады. В 1941 издал сб. рассказов «Ойф а шмолер стежке» («На узкой тропе»). Вместе с активистами землячества выпустил памятную книгу «Фельштин», посв. жертвам погромов на Украине в 1920–21. За свои восп. «Почему я покинул старую родину» был удостоен пр. Всемирного евр. культурного конгр."@ru , "BOYM Berl (1892, Felshtin, Provinz Podolsk - |), Prosaschreiber. Seit 1906 in den USA. Er arbeitete als Schuhmacher, dann in einer Schneiderei. In den Jahren 1916-18 diente er in der Amer. Armee. Er veröffentlichte Kurzgeschichten, Kurzgeschichten und Einakter in Zeitschriften. Heb. ed. USA und Kanada. 1941 veröffentlichte er eine Sammlung von Werken. Geschichten \"Oyf und Shmoler Stich\" (\"Auf einem schmalen Pfad\"). Zusammen mit den Aktivisten der Gemeinde veröffentlichte er ein denkwürdiges Buch \"Felshtin\", das gewidmet ist. Opfer der Pogrome in der Ukraine 1920-21. Für ihre eigene Erinnerung. \"Warum habe ich meine alte Heimat verlassen\" wurde mit dem World Heb ausgezeichnet. Kulturkongress"@de , "BOYM Berl (1892, Felshtin, Podolsk province - |), prose writer. Since 1906 in the USA. He worked as a shoemaker, then in a tailor's workshop. In 1916-18 he served in the Amer. army. He published short stories, short stories and one-act plays in periodicals. Heb. ed. USA and Canada. In 1941 he published a collection of works. stories \"Oyf and shmoler stitch\" (\"On a narrow path\"). Together with the activists of the community, he released a memorable book \"Felshtin\", dedicated. victims of the pogroms in Ukraine in 1920-21. For their own memory. “Why I left my old homeland” was awarded the World Heb. cultural congr."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/boym_berl>;
        skos:altLabel    "БОЙМ Берл";
        skos:prefLabel   "BOYM Berl"@en , "BOYM Berl"@de , "BOYM Berl" .