PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2554822>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ФРИДМАН Иосиф Соломонович (р. 1912, Вильна), акробат, режиссер, педагог, литератор. В 1933 окончил Техникум цирк. иск-ва. Выступал в акробатич. номере под общим пс. Вольман вместе с братьями Н.А. и В.А.Волжанскими. Демонстрировал сложные трюки вольтижировки. В 1937 перешел в акробатич. анс. Центр. дома культуры железнодорожников, где выступал как комик-акробат и вместе с М.Рябовым вел программу «Веселые носильщики». В 1953 вернулся в цирк. С 1967 – в «Союзгосцирке» – ст. инспектор по акробатич. жанрам, затем преп. и реж. в ГУЦЭИ. Автор ряда цирк. и эстрадных реприз, рассказов и очерков о мастерах манежа. В 1993 выпустил в Москве кн. (совм. с С.Я.Куреповым) «Перешагнувшие барьер»."@ru , "FRIDMAN Iosif Solomonovich (b. 1912, Vilna), acrobat, director, teacher, writer. In 1933 he graduated from the Circus College. lawsuit. He performed in acrobatics. room under the common ps. Volman, together with the brothers N.A. and V.A. Volzhansky. Demonstrated complex vaulting tricks. In 1937 he switched to acrobatics. ans. Centre. the house of culture of railway workers, where he acted as a comedian-acrobat and together with M. Ryabov conducted the program \"Merry Porters\". In 1953 he returned to the circus. Since 1967 - in \"Soyuzgoscirk\" - Art. acrobatic inspector genres, then prep. and dir. in GUTSEI. Author of a number of circus. and pop reprises, stories and essays about the masters of the arena. In 1993 he released the book in Moscow. (jointly with S.Ya. Kurepov) “Those who crossed the barrier”."@en , "FRIDMAN Iosif Solomonovich (* 1912 in Wilna), Akrobat, Regisseur, Lehrer, Schriftsteller. 1933 absolvierte er das Circus College. Klage. Er trat in der Akrobatik auf. Raum unter dem gemeinsamen ps. Volman, zusammen mit den Brüdern N.A. und V. A. Volzhansky. Demonstrierte komplexe Voltigier-Tricks. 1937 wechselte er zur Akrobatik. ans. Center. das Kulturhaus der Eisenbahner, wo er als Comedian-Akrobat auftrat und zusammen mit M. Ryabov das Programm \"Merry Porters\" leitete. 1953 kehrte er in den Zirkus zurück. Seit 1967 - in der \"Sojusgoscirk\" - Kunst. akrobatischer Inspektor Genres, dann Prep. und dir. in GUTSEI. Autor einer Reihe von Zirkus. und Pop-Reprise, Geschichten und Essays über die Meister der Arena. 1993 veröffentlichte er das Buch in Moskau. (gemeinsam mit S.Ya. Kurepov) „Diejenigen, die die Barriere überquert haben“."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/fridman_iosif_solomonovich>;
        skos:altLabel    "ФРИДМАН Иосиф Соломонович";
        skos:prefLabel   "FRIDMAN Joseph Solomonovich"@en , "FRIDMAN Joseph Solomonovich"@de , "FRIDMAN Joseph Solomonovich" .
