PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2542426>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80>;
        jlo:hasAbstract  "РУБИНШТЕЙН Элиезер (р. 1917, Соколов Седлецкой губ.), писатель, переводчик. В годы 2-й мир. войны жил в СССР, после войны вернулся в Польшу, оттуда уехал во Францию, с 1949 – в Израиле. В Париже ред. еженед. «Унзер вег». В Израиле печатал рассказы, ст. и переводы в газ. «Лецте найс», «Маарив» и др. Произв. Р. вошли в альм. «Идише шрайбер ин Исроэл» (Тель-Авив, 1962). Переводил с иврита на идиш, в т. ч. Ш.-Й.Агнона («Простая история», Нью-Йорк, 1958), А.Карива («Моя родина Литва», Тель-Авив, 1962)."@ru , "RUBINSTEIN Eliezer (b. 1917, Sokolov, Sedletskaya Province), writer, translator. In the years of the 2nd world. After the war he lived in the USSR, after the war he returned to Poland, from there he left for France, and from 1949 - in Israel. In Paris, ed. weekly \"Unzer veg\". He published stories in Israel, v. and transfers to gas. \"Lecte Nice\", \"Maariv\" and others. Prod. R. entered the alm. Yiddishe Schreiber in Yisroel (Tel Aviv, 1962). He translated from Hebrew into Yiddish, including Sh.-Y. Agnon (Simple History, New York, 1958), A. Kariva (My Motherland Lithuania, Tel Aviv, 1962)."@en , "RUBINSTEIN Eliezer (* 1917 in Sokolov, Provinz Sedletskaya), Schriftsteller, Übersetzer. In den Jahren der 2. Welt. Nach dem Krieg lebte er in der UdSSR, nach dem Krieg kehrte er nach Polen zurück, von dort ging er nach Frankreich und ab 1949 nach Israel. In Paris, hrsg. wöchentlich \"Unzer veg\". Er veröffentlichte Geschichten in Israel, v. und überträgt auf Gas. \"Lecte Nice\", \"Maariv\" und andere. R. betrat die Alm. Jiddischer Schreiber in Israel (Tel Aviv, 1962). Er übersetzte aus dem Hebräischen ins Jiddische, darunter Sh.-Y. Agnon (Einfache Geschichte, New York, 1958), A. Kariva (Mein Mutterland Litauen, Tel Aviv, 1962)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rubinshteyn_eliezer>;
        skos:altLabel    "РУБИНШТЕЙН Элиезер";
        skos:prefLabel   "RUBINSTEIN Eliezer"@en , "RUBINSTEIN Eliezer"@de , "RUBINSTEIN Eliezer" .