PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2530519>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4_%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BC-%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract  "ФРИДЛЯНД Хаим-Авром (1891, Городок Вилейского у. Виленской губ. – 1939, Кливленд, США), поэт, писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1906 – в США. Окончил иешиву и пед. ф-т Колумбийского ун-та. В 1910 основал первую жен. школу с преподаванием на иврите в Нью-Йорке. С 1920 – в Кливленде. Лит. деятельность начал с публикации стихотворений на идише в газ. «Форвертс» (1907). В периодич. изд. печатал стихи, рассказы, ст. по проблемам культуры, педагогики. В Кливленде вышли кн.: «Сипурим» («Рассказы», 1939), «Сонеты» (в 2 т., 1939), «Ширим» («Стихотворения», 1940), «Довидл» («Давидка», 1944)."@ru , "FRIDLAND Chaim-Avrom (1891, Vileisky town near Vilna province - 1939, Cleveland, USA), poet, writer. Received a tradition. Jewish religion education. Since 1906 - in the USA. He graduated from yeshiva and ped. Faculty of Columbia University. In 1910 he founded the first wives. a Hebrew-taught school in New York. Since 1920 - in Cleveland. Lit. activity began with the publication of poems in Yiddish in gas. Forverts (1907). In the period. ed. printed poems, stories, Art. on the problems of culture, pedagogy. In Cleveland, the following books were published: \"Sipurim\" (\"Stories\", 1939), \"Sonnets\" (in 2 volumes, 1939), \"Shirim\" (\"Poems\", 1940), \"Dovidl\" (\"Davidka\", 1944) ..."@en , "FRIDLAND Chaim-Avrom (1891, Gemeinde Vileisky in der Nähe der Provinz Wilna - 1939, Cleveland, USA), Dichter, Schriftsteller. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Seit 1906 - in den USA. Er absolvierte Jeschiwa und Ped. Fakultät der Columbia University. 1910 gründete er die ersten Frauen. eine von Hebräisch unterrichtete Schule in New York. Seit 1920 - in Cleveland. Zündete. Die Tätigkeit begann mit der Veröffentlichung von Gedichten auf Jiddisch in Gas. Forverts (1907). In dem Zeitraum. ed. gedruckte Gedichte, Geschichten, Kunst. zu den Problemen der Kultur, Pädagogik. In Cleveland wurden folgende Bücher veröffentlicht: Sipurim (Geschichten, 1939), Sonette (in 2 Bänden, 1939), Shirim (Gedichte, 1940), Dovidl (Davidka, 1944) ..."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/fridlyand_khaim-avrom>;
        skos:altLabel    "ФРИДЛЯНД Хаим-Авром";
        skos:prefLabel   "FRIDLAND Chaim-Avrom"@en , "FRIDLAND Chaim-Avrom"@de , "FRIDLAND Chaim-Avrom" .