PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2510500>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B8%D1%80%D1%88>;
        jlo:hasAbstract  "КАЛМАНОВИЧ Зелик-Гирш (1885, Гольдинген Курляндской губ. – 1944, Нарва), лингвист, переводчик. Учился в хедере, в 1901 окончил экстерном г-зию. В 1902–10 изучал семитологию и др. науки в Берлине и Кенигсберге. В 1919 защитил докторскую дис. в Петрогр. ун-те. Лит. деятельность начал в 1906 пер. на идише. Публиковал ст. в разн. периодич. изд. Преподавал идиш на учит. курсах в Минске. К. был одним из рук. виленского н.-и. ин-та ИБО. Занимался также пер.: «Евр. история» С.М.Дубнова (т. 1–4, Вильна, 1909–1910), «Иудейская война» Иосифа Флавия (Вильна, 1914), ром. Дж.Лондона «Сердца трех» и др. В 1941–43 – в Виленском гетто. Погиб в концлагере."@ru , "KALMANOVICH Zelik-Girsh (1885, Goldingen, Provinz Kurland - 1944, Narva), Linguist, Übersetzer. Er studierte am Cheder und absolvierte 1901 das externe Praktikum. In den Jahren 1902–10 studierte er Semitologie und andere Wissenschaften in Berlin und Königsberg. 1919 verteidigte er seine Doktorarbeit. zu Petrogr. un-diejenigen. Zündete. Aktivität begann im Jahr 1906 per. Jiddisch. Veröffentlichte Kunst. in anders periodisch. ed. Er unterrichtete Jiddisch ohne zu unterrichten. Kurse in Minsk. K. war eine der Hände. Vilensky N.-I. in diesem IBO. Er war auch mit der Übersetzung beschäftigt: „Heb. Geschichte \"S. M. Dubnov (v. 1-4, Vilna, 1909-1910),\" The Jewish War \"von Joseph Flavius ​​(Vilna, 1914), rom. J. London \"Hearts of Three\" und andere. 1941–43 - im Ghetto von Wilna. Er starb in einem Konzentrationslager."@de , "KALMANOVICH Zelik-Girsh (1885, Goldingen, Kurland province - 1944, Narva), linguist, translator. He studied at the cheder, in 1901 he graduated from the externship. In 1902–10 he studied Semitology and other sciences in Berlin and Konigsberg. In 1919 he defended his doctoral dissertation. to Petrogr. un-those. Lit. activity began in 1906 per. Yiddish. Published Art. in different periodic. ed. He taught Yiddish without teaching. courses in Minsk. K. was one of the hands. Vilensky N.-I. in-that IBO. He was also engaged in the translation: “Heb. history \"S.M. Dubnov (v. 1-4, Vilna, 1909-1910),\" The Jewish War \"by Joseph Flavius ​​(Vilna, 1914), rom. J. London \"Hearts of Three\" and others. In 1941–43 - in the Vilna ghetto. He died in a concentration camp."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kalmanovich_zelik-girsh>;
        skos:altLabel    "КАЛМАНОВИЧ Зелик-Гирш";
        skos:prefLabel   "Kalmanovich Zelik-Hirsch"@en , "Kalmanovich Zelik-Hirsch"@de , "Kalmanovich Zelik-Hirsch" .