PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2493186>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%85%D0%B0%D1%81>;
        jlo:hasAbstract  "КАПЛАНОВИЧ Дов-Пинхас (1880, Варнян Виленской губ. – 1932, Вильно), прозаик, переводчик. Учился в хедере и иешиве. В 1899 переехал в Вильну. Давал частные уроки. В 1903—05 был в ссылке за рев. работу. В 1904 дебютировал в петерб. газ. «Дер Фрайд» очерком из жизни ссыльных. Печатал в разн. периодич. изд. рассказы, очерки, ст., фельетоны на полит. и обществ. темы, а также пер. Перв. кн. рассказов и очерков выпустил в Вильне в 1909. Автор кн. «Эйнзаме менчн» («Одинокие люди», 1920), «Хаверим» («Товарищи», 1920), «Ин а фаргливертер штот» («В застывшем городе», 1921). Его перу принадлежит также комедия «Ди еруше» («Наследство»). Переводил на идиш М.Твена, А.Конан-Дойля, П.А.Кропоткина, А.П.Чехова, С.Жеромского и др."@ru , "KAPLANOVICH Dov-Pinhas (1880, Varnyan, Vilna province - 1932, Vilno), prose writer, translator. He studied at the cheder and yeshiva. In 1899 he moved to Vilna. Gave private lessons. In 1903-05 he was in exile for the revolt. work. In 1904 he made his debut in St. Petersburg. gas. \"Der Fride\" is an essay from the life of exiles. Printed in different. periodic. ed. stories, essays, art., feuilletons on polit. and societies. themes, as well as per. First. book stories and sketches published in Vilna in 1909. The author of the book. Einzame Menchn (Lonely People, 1920), Haverim (Comrades, 1920), In a Fargliverter Shtot (In a Frozen City, 1921). He also wrote the comedy \"Di erushe\" (\"Inheritance\"). Translated into Yiddish by M. Twen, A. Konan-Doyle, P. A. Kropotkin, A. P. Chekhov, S. Zheromsky and others."@en , "KAPLANOVICH Dov-Pinchas (1880, Varnyan, Provinz Wilna - 1932, Wilno), Prosaschreiber, Übersetzer. Er studierte am Cheder und an der Jeschiwa. 1899 zog er nach Wilna. Gab Privatunterricht. In den Jahren 1903-05 war er wegen des Aufstands im Exil. Arbeit. 1904 debütierte er in St. Petersburg. Gas. \"Der Fride\" ist ein Essay aus dem Leben des Exils. Gedruckt in verschiedenen. periodisch. ed. Geschichten, Essays, Art., Feuilletons über Politik. und Gesellschaften. Themen sowie per. Zuerst. Buch 1909 in Wilna veröffentlichte Geschichten und Skizzen. Der Autor des Buches. Einzame Menchn (Einsame Menschen, 1920), Haverim (Genossen, 1920), In einem Fargliverter Shtot (In einer gefrorenen Stadt, 1921). Er schrieb auch die Komödie \"Di erushe\" (\"Inheritance\"). Übersetzt ins Jiddische von M. Twen, A. Konan-Doyle, P.A. Kropotkin, A.P. Tschechow, S. Zheromsky und anderen."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kaplanovich_dov-pinkhas>;
        skos:altLabel    "КАПЛАНОВИЧ Дов-Пинхас";
        skos:prefLabel   "KAPLANOVICH Dov-Pinchas"@en , "KAPLANOVICH Dov-Pinchas"@de , "KAPLANOVICH Dov-Pinchas" .