PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2431530>
        rdf:type         schema:Place;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B5>;
        jlo:hasAbstract  "СВЕРЖЕ, деревня в Люблинском воеводстве (Республика Польша). Изв. с 1443. В 16–18 вв. – в составе Речи Посполитой. В 1795–1809 – в составе Австрии, в 1809–15 – Вел. герцогства Варшавского. С 1815 – в составе Рос. империи, с 1837 – посад Холмского у. Люблинской губ.В 1769 в С. проживало ок. 120 евреев, в 1897 – 653 (31,7%), в 1921 – 294, в 1939 – ок. 800 евреев.Первое упом. о евреях С. относится к 1550. В сер. 18 в. имелась община, к-рая содержала раввина, шохета, меламеда. Раввин С. в кон. 19 в. – Арье-Лейб бен Цви-Гирш, позднее – Эфраим Унгер. В 1900-х гг. раввином в С. был Янкель-Ицек Кучер.В 1920–30-х гг. в С. действовали отд-ния разл. еврейских партий и орг-ций. Раввином был Мордхе-Тодрос Розенфельд.В сент. 1939 С. заняли части вермахта. Был создан юденрат, позднее – гетто. Летом 1942 узники гетто были депортированы в лагерь уничтожения Собибур."@ru , "SVERZHE, ein Dorf in der Woiwodschaft Lublin (Republik Polen). Izv. von 1443. In den 16-18 Jahrhunderten. - als Teil des Commonwealth. 1795-1809 - ein Teil Österreichs, 1809-15 - Vel. Herzogtum Warschau. Seit 1815 - Teil von Ros. Reich, ab 1837 - Kholmsky posad. Provinz Lublin. 120 Juden, 1897 - 653 (31,7%), 1921 - 294, 1939 - ca. 800 Juden. Erste Erwähnung. über die Juden S. bezieht sich auf 1550. In der Mitte. 18. Jahrhundert Es gab eine Gemeinschaft, die einen Rabbiner, Shokhet, Melamed enthielt. Rabbi S. am Ende. 19. Jahrhundert - Arie-Leib ben Zvi-Hirsh, später - Ephraim Unger. In den 1900er Jahren. Yankel-Itssek Kucher war in den 1920er und 1930er Jahren der Rabbiner in S. In S. gab es verschiedene Abteilungen. Jüdische Parteien und Organisationen. Der Rabbiner war Mordhe-Todros Rosenfeld. 1939 wurde S. von Wehrmachtseinheiten besetzt. Der Judenrat wurde später gegründet - das Ghetto. Im Sommer 1942 wurden die Ghetto-Gefangenen in das Vernichtungslager Sobibur deportiert."@de , "SVERZHE, a village in the Lublin Voivodeship (Republic of Poland). Izv. from 1443. In the 16-18 centuries. - as part of the Commonwealth. In 1795-1809 - a part of Austria, in 1809-15 - Vel. Duchy of Warsaw. Since 1815 - part of Ros. empire, from 1837 - Kholmsky posad. Lublin province. In 1769, approx. 120 Jews, in 1897 - 653 (31.7%), in 1921 - 294, in 1939 - approx. 800 Jews. First mention. about the Jews S. refers to 1550. In the middle. 18th century there was a community that contained a rabbi, shokhet, melamed. Rabbi S. at the end. 19th century - Arie-Leib ben Zvi-Hirsch, later - Ephraim Unger. In the 1900s. Yankel-Itssek Kucher was the rabbi in S. in the 1920s and 1930s. in S. there were divisions of various. Jewish parties and org-tions. The rabbi was Mordhe-Todros Rosenfeld. 1939 The S. was occupied by Wehrmacht units. The Judenrat was created, later - the ghetto. In the summer of 1942, the ghetto prisoners were deported to the Sobibur extermination camp."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/sverzhe>;
        skos:altLabel    "СВЕРЖЕ";
        skos:prefLabel   "OVER"@en , "OVER" , "ÜBER"@de .
