Graph search · entity page

ZALKINSON Isaac Edward

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/2429426

ZALKINSON Isaac Edward (Eliezer) (1820, Vilna - 1883, Vienna), translator. For some time he taught, studied the Bible and it. lang. Baptized in London, became a Presbyterian pastor (1856). In 1876 he was sent as a missionary to Vienna, where he spent the post. years of life. Despite the transition to Christ, Z. considered himself a Jew. Emotionally and intellectually, he was closely associated with OE. lang., dreamed of making it (instead of Latin) priest. lang. Christian. Mn. per. reflect the duality of his soul: they seem to intend to bring Jews closer to Christ.

ZALKINSON Isaac Edward (Eliezer) (1820, Wilna - 1883, Wien), Übersetzer. Für einige Zeit lehrte er, studierte die Bibel und sie. lang. In London getauft, wurde er presbyterianischer Pastor (1856). 1876 ​​wurde er als Missionar nach Wien geschickt, wo er die Post verbrachte. Lebensjahre. Trotz des Übergangs zu Christus betrachtete sich Z. als Jude. Emotional und intellektuell war er eng mit OE verbunden. lang., träumte davon, es (statt lateinisch) zum Priester zu machen. lang. Christian. Mn. pro. spiegeln die Dualität seiner Seele wider: Sie scheinen die Absicht zu haben, Juden Christus näher zu bringen.

ЗАЛКИНСОН Исаак Эдвард (Элиезер) (1820, Вильна – 1883, Вена), переводчик. Нек-рое время учительствовал, изучал Библию и нем. яз. Крестился в Лондоне, стал пресвитерианским пастором (1856). В 1876 был послан миссионером в Вену, где и провел посл. годы жизни. Несмотря на переход в христ-во, 3. считал себя евреем. Эмоционально и интеллектуально он был тесно связан с др.-евр. яз., мечтал сделать его (вместо латыни) свящ. яз. христиан. Мн. пер. отражают двойственность его души: они как бы намереваются сблизить евреев с христ-вом.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org