Graph search · entity page

KARU

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/2377713

KARU (echte Familie Krupnik) Baruch (1889, Chernevtsy, Yampolsky u., Provinz Podolsk. - 1972, Tel Aviv), Übersetzer, Lexikograph. Er schrieb auf Hebräisch. Er studierte an der Odessa Yeshiva und bis 1913 an den Oriental Studies Courses in St. Petersburg. Ab 1911 veröffentlichte er Kunst. über Wissenschaft, Literatur, Judentum, Übersetzungen. Seit 1913 - in Warschau. In den Jahren der 1. Welt. Während des Krieges lebte er in Bern, von dort zog er nach Berlin, wo er 1927 Mitglied des Herausgebers wurde. Rat der Jüdischen Enzyklopädie auf Hebräisch "Eshkol" (veröffentlicht in Bd. 1–2, 1929–32), zusammengestellt "Praktisch. Wörterbuch zum Talmud, Midrasch und Targum "(1927) und" Phrasen "(1932), übersetzt ins Hebräische mehrere. Buch, einschließlich "Notes of the Pickwick Club" von Charles Dickens. Seit 1932 - in E.-I. Hier wurden tr .: "Dictionary of Abbreviations" (1945), "Basic Practical Hebrew-English and Anglo-Hebrew Dictionary" (1963), "Israeli Encyclopedia and the World" veröffentlicht. Literatur "(v. 1 - 4, 1942-43, 1961) und andere, trans. auf Hebräisch "Geschichte des jüdischen Volkes" S.M. Dubnov, Ost. Romane von V. G. Yan, pov. "Samson Nazarene" von Z. Zhabotinsky und anderen.

KARU (real fam. Krupnik) Baruch (1889, Chernevtsy, Yampolsky district, Podolsk province - 1972, Tel Aviv), translator, lexicographer. He wrote in Hebrew. He studied at the Odessa yeshiva and until 1913 at the Oriental Studies Courses in St. Petersburg. From 1911 he published art. about science, literature, Judaism, translations. Since 1913 - in Warsaw. In the years of the 1st world. During the war he lived in Bern, from there he moved to Berlin, where in 1927 he became a member of the editor. Council of the Jewish Encyclopedia in Hebrew "Eshkol" (published vol. 1–2, 1929–32), compiled "Practical. dictionary to the Talmud, Midrash and Targum "(1927) and" Phrases "(1932), translated into Hebrew several. book, including "Notes of the Pickwick Club" by Charles Dickens. Since 1932 - in E.-I. There were published tr .: "Dictionary of Abbreviations" (1945), "Basic Practical Hebrew-English and Anglo-Hebrew Dictionary" (1963), "Israeli Encyclopedia and the World. literature "(v. 1 - 4, 1942-43, 1961) and others, trans. in Hebrew "History of the Jewish people" S.M.Dubnov, East. novels by V.G. Yan, pov. "Samson Nazarene" by Z. Zhabotinsky and others.

КАРУ (наст. фам. Крупник) Барух (1889, Черневцы Ямпольского у. Подольской губ. – 1972, Тель-Авив), переводчик, лексикограф. Писал на иврите. Учился в одесской иешиве и до 1913 на Курсах востоковедения в Петербурге. С 1911 печатал ст. о науке, лит-ре, иудаизме, переводы. С 1913 – в Варшаве. В годы 1-й мир. войны жил в Берне, оттуда переехал в Берлин, где в 1927 вошел в ред. совет еврейской энциклопедии на иврите «Эшкол» (вышли т. 1–2, 1929–32), составил «Практич. словарь к Талмуду, Мидрашу и Таргуму» (1927) и «Словосочетания» (1932), перевел на иврит неск. кн., в т. ч. «Записки Пиквикского клуба» Ч.Диккенса. С 1932 – в Э.-И. Здесь вышли в свет тр.: «Словарь аббревиатур» (1945), «Основной практический иврит-английский и англо-ивритский словарь» (1963), «Энциклопедия израильской и мир. лит-ры» (т. 1 – 4, 1942–43, 1961) и др., пер. на иврит «Историю еврейского народа» С.М.Дубнова, ист. романы В.Г.Яна, пов. «Самсон Назорей» З.Жаботинского и др.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org