PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2372102>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%88%D0%BC%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C>;
        jlo:hasAbstract  "ТРАХТМАН Яков-Шмуэль (1831, Овруч Волынской губ. – 1925, Аккерман, Бессарабия, Румыния), писатель. Род. в семье раввина. Получил традиц. еврейское религ. образование. Изучал светские науки. В 1850–80 работал экономом и бухгалтером. С 1880 – в Аккермане. Был сторонником палестинофильства. Печатался в газ. «Гамелиц», «Га-Цефира», в русскоязычн. еврейских изд. Публиковал в собственной обработке еврейские нар. сказки. В 1870–85 издал неск. сб-ков рассказов (на иврите), лингв. иссл. «Га-ктав вемихтав» («Письмо и шрифт»), «Ор вехошах» («Свет и тьма»), к-рое в 1881 вышло на нем. яз. Автор неск. неопубл. пьес."@ru , "TRAKHTMAN Yakov-Shmuel (1831, Ovruch of Volyn province - 1925, Akkerman, Bessarabia, Romania), writer. Rod. in the family of a rabbi. Received a tradition. Jewish religion education. Studied secular sciences. In 1850–80 he worked as an economist and accountant. From 1880 - in Ackerman. He was a supporter of Palestinophilism. Was printed in gas. \"Gamelitz\", \"Ha-Tsefira\", in Russian. Jewish ed. He published Jewish Nar. fairy tales. In 1870–85 he published several. collection of stories (in Hebrew), ling. research \"Ga-ktav vemikhtav\" (\"Letter and font\"), \"Ohr vehosh\" (\"Light and darkness\"), a cut in 1881 appeared on it. lang. The author of several. unpublished plays."@en , "TRAKHTMAN Yakov-Shmuel (1831, Ovruch der Provinz Volyn - 1925, Akkerman, Bessarabien, Rumänien), Schriftsteller. Stange. in der Familie eines Rabbiners. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Studierte weltliche Wissenschaften. In den Jahren 1850–80 arbeitete er als Ökonom und Buchhalter. Ab 1880 - in Ackerman. Er war ein Anhänger des Palästinensismus. Wurde in Gas gedruckt. \"Gamelitz\", \"Ha-Tsefira\", in russischer Sprache. Jüdische ed. Er veröffentlichte Jewish Nar. Märchen. In den Jahren 1870–85 veröffentlichte er mehrere. Sammlung von Geschichten (auf Hebräisch), ling. Forschung \"Ga-ktav vemikhtav\" (\"Brief und Schrift\"), \"Ohr vehosh\" (\"Licht und Dunkelheit\"), ein Schnitt aus dem Jahr 1881, erschien darauf. lang. Der Autor mehrerer. unveröffentlicht Theaterstücke."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/trakhtman_yakov-shmuelj>;
        skos:altLabel    "ТРАХТМАН Яков-Шмуэль";
        skos:prefLabel   "TRAKHTMAN Yakov-Shmuel"@en , "TRAKHTMAN Yakov-Shmuel"@de , "TRAKHTMAN Yakov-Shmuel" .