Graph search · entity page

MORAN Ruvim Davidovich

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/2372044

MORAN Ruvim Davidovich (1908, Berezovka of Ananinsky u. Kherson province. - 1986, Moscow), poet-translator. As a schoolboy in Odessa, he began to write poetry. In 1924 on Saturday. "Streams of October" printed 2nd verse. M. Later published in the journal. "Young Guard", "Krasnaya Niva", in gas. "Komsomolskaya Pravda", Sat. "Pass". In the end. 1930s - corr. gas. "Krasnaya Zvezda", from the first days of the war - military. corr. After the war he worked in gas. "News". In 1948, during the period of the "struggle against cosmopolitanism," he was repressed. After rehabilitation, he was engaged in translations. Translated from Yiddish PDMarkish, Sh.0.Driza, RL Baumvol and others. He also translated from Tatars, Uzbeks, Czechs, Romanians, and English. lang. Book. verse. M. "At a late hour" published posm. (1990).

MORAN Ruvim Davidovich (1908, Berezovka von Ananinsky u. Cherson Provinz. - 1986, Moskau), Dichter-Übersetzer. Als Schüler in Odessa begann er Gedichte zu schreiben. Im Jahr 1924 am Samstag. "Streams of October" druckte den 2. Vers. Lehrer: Später in der Zeitschrift veröffentlicht. "Young Guard", "Krasnaya Niva", in Gas. "Komsomolskaya Pravda", Sat. "Bestehen". Schlussendlich. 1930er Jahre - korr. Gas. "Krasnaya Zvezda", aus den ersten Tagen des Krieges - Militär. korr. Nach dem Krieg arbeitete er in Gas. "Nachrichten". 1948, in der Zeit des "Kampfes gegen den Kosmopolitismus", wurde er unterdrückt. Nach der Rehabilitation beschäftigte er sich mit Übersetzungen. Übersetzt aus dem Jiddischen PDMarkish, Sh.0.Driza, RL Baumvol und andere. Er übersetzte auch aus Tataren, Usbeken, Tschechen, Rumänen und Englisch. lang. Buch. Vers. M. "Zu später Stunde" veröffentlichte posm. (1990).

МОРАН Рувим Давидович (1908, Березовка Ананьинского у. Херсонской губ. – 1986, Москва), поэт-переводчик. Школьником в Одессе начал писать стихи. В 1924 в сб. «Потоки Октября» напечатаны 2 стих. М. Позже печатался в журн. «Молодая гвардия», «Красная нива», в газ. «Комсомольская правда», сб. «Перевал». В кон. 1930-х гг. – корр. газ. «Красная Звезда», с первых дней войны – воен. корр. После войны работал в газ. «Известия». В 1948 в период «борьбы с космополитизмом» был репрессирован. После реабилитации занимался переводами. Перевел с идиша произв. П.Д.Маркиша, Ш.0.Дриза, Р.Л.Баумволь и др. Переводил также с татар., узбек., чеш., румын, и англ. яз. Кн. стих. М. «В поздний час» издана посм. (1990).

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org