PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2332131>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%8D%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D1%83%D0%BC_%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ЭПЕЛЬБАУМ Михаил Иосифович (1894, Одесса – 1957, Ленинград), актер, певец (баритон). Учился в Варшавской конс. Дебютировал в Киевском оперном т-ре в оп. «Демон» А.Г.Рубинштейна. Как артист оп-ты гастролировал с труппами И.И.Корика и А.М.Вайнштейна (1910, 1912), М.П.Генфера (1911), Л.Л.Раппеля (1913, 1915/16), А.Фишзона (1914/15), Н.С.Липовского (1916/17) и др.; выступал в Т-ре муз. комедии и драмы под рук. И.П.Брандеско (Москва, 1922), неоднократно работал с К.М.Юнг. Среди наиб. часто исполняемых ролей: Авесалом («Суламифь») и Бар-Кохба в одноим. оп-те А.Голдфадена, придворный певец Бартелло («Кол-Нидре» И.Латайнера), Дейф («Шир га-Ширим» А.Шора), Эзриэль («Семка Лец» Майзеса), доктор Шац («Лебедит ун Лустиг» И.-Л.Ш.Баумволя). Выступал в качестве драм. актера (в т. ч. в роли Де-Сильвы в пост. «Уриель Акоста»). Записывал и обрабатывал еврейские нар. мелодии, к-рые исполнял в концертах, гастролируя во мн. странах Европы, Америки, Африки (1927–33). В 1941–45 работал в Новосибирском конц. объединении. В 1949 арестован, приговорен к 10 годам заключения. После освобождения в 1954 возобновил конц. выступления, работал в Ленингр. филармонии. Засл. арт. РСФСР (1955)."@ru , "EPELBAUM Mikhail Iosifovich (1894, Odessa - 1957, Leningrad), actor, singer (baritone). Studied at the Warsaw cons. He made his debut at the Kiev Opera House in op. \"Demon\" by A.G. Rubinstein. As an artist, he toured with the troupes of I.I.Korik and A.M. Vainshtein (1910, 1912), M.P. Henfer (1911), L.L. Rappel (1913, 1915/16), A. Fishzon (1914/15), N.S. Lipovsky (1916/17) and others; performed in T-re muses. comedy and drama at hand. I.P. Brandesko (Moscow, 1922), repeatedly worked with K.M. Jung. Among the naib. frequently performed roles: Avesalom (\"Shulamith\") and Bar-Kokhba in the same name. op-te A. Goldfaden, court singer Bartello (\"Kol-Nidre\" by I. Latainer), Deif (\"Shir ha-Shirim\" by A. Shor), Ezriel (\"Semka Lec\" by Maises), Dr. Schatz (\"Lebedit un Lustig \"I.-L.Sh.Baumvol). Acted as a drama. actor (including in the role of De Silva in the post. \"Uriel Acosta\"). He wrote down and processed Jewish bunks. melodies, to-rye performed in concerts, touring in many countries of Europe, America, Africa (1927–33). In 1941–45 he worked at the Novosibirsk Concentration. unification. In 1949 he was arrested and sentenced to 10 years in prison. After his release in 1954, he resumed conc. performances, worked in Leningrad. Philharmonic. Honored. art. RSFSR (1955)."@en , "EPELBAUM Mikhail Iosifovich (1894, Odessa - 1957, Leningrad), Schauspieler, Sänger (Bariton). Studierte an den Warschauer Nachteile. Er gab sein Debüt an der Kiewer Oper in op. \"Demon\" von A. G. Rubinstein. Als Künstler des Op-You tourte er mit den Truppen von I. I. Korik und A. M. Vainshtein (1910, 1912), M. P. Henfer (1911), L. L. Rappel (1913, 1915/16), A. Fishzon (1914/15), N. S. Lipovsky (1916/17) und andere; in T-re Musen durchgeführt. Komödie und Drama zur Hand. I. P. Brandesko (Moskau, 1922) arbeitete wiederholt mit K. M. Jung. Unter den Naib. häufig gespielte Rollen: Avesalom (\"Shulamith\") und Bar-Kokhba im gleichen Namen. op-te A. Goldfaden, Hofsänger Bartello (\"Kol-Nidre\" von I. Latainer), Deif (\"Shir ha-Shirim\" von A. Shor), Ezriel (\"Semka Lec\" von Maises), Dr. Schatz (\"Lebedit un Lustig\") \"I.-L.Sh.Baumvolya). Als Drama gehandelt. Schauspieler (auch in der Rolle von De Silva in der Post. \"Uriel Acosta\"). Er schrieb jüdische Kojen auf und verarbeitete sie. Melodien, Roggen in Konzerten, Tourneen in vielen Länder Europas, Amerikas, Afrikas (1927–33). In den Jahren 1941 bis 1945 arbeitete er im Konzentrat Nowosibirsk. Vereinigung. 1949 wurde er verhaftet und zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt. Nach seiner Freilassung im Jahr 1954 nahm er conc wieder auf. Aufführungen, arbeitete in Leningrad. Philharmonie. Geehrt. Kunst. RSFSR (1955)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/epeljbaum_mikhail_iosifovich>;
        skos:altLabel    "ЭПЕЛЬБАУМ Михаил Иосифович";
        skos:prefLabel   "EPELBAUM Mikhail Iosifovich"@en , "EPELBAUM Mikhail Iosifovich"@de , "EPELBAUM Mikhail Iosifovich" .