PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2325771>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F>;
        jlo:hasAbstract  "РАЙХМАН Ханания (пс. Ави-Авшалом, X. Бен-Шломо, Ханания Ран) (1905, Гришино Бахмутского у. Екатеринославской губ. – 1982, Тель-Авив), поэт, переводчик. Писал на иврите. В 1923 – один из рук. екатеринославского отд-ния партии «Цеирей Цион». Был арестован, приговорен к тюремному заключению. После освобождения в 1926 уехал в Э.-И. Осн. кн.: «Ми шират га-олам» («Из мировой поэзии», 1942, 2-е изд. – 1964, доп. и расшир.), «Питгамим у-михтамим» («Афоризмы и эпиграммы», 1955, 2-е изд. 1990), «Дваш ве-окец» («Мед и жало», 1960) – ок. 2000 афоризмов, примерно четверть к-рых принадлежит Р., «Иврит ализа» («Веселый иврит», 1975). Перевел на иврит басни И.А.Крылова (1949, более 20 переизданий), Э.Штейнберга (1954, с идиш), рассказы, очерки и пьесы З.Жаботинского, стихи Р.Л.Баумволъ. Автор поэмы на рус. яз. «Памяти друга» (1971); пер. на рус. яз. стихи Н.Альтермана (сб. «Серебряное блюдо». Иерусалим, 1976)."@ru , "RAIKHMAN Khananiya (ps. Avi-Avshalom, H. Ben-Shlomo, Khananiya Ran) (1905, Provinz Grishino Bakhmutskiy u. Jekaterinoslavskaya. - 1982, Tel Aviv), Dichter, Übersetzer. Er schrieb auf Hebräisch. Im Jahr 1923 - eine der Hände. des jekaterinoslawischen Zweigs der Tseirei Zion Partei. Er wurde verhaftet und zu Gefängnis verurteilt. Nach seiner Freilassung im Jahr 1926 ging er nach E.-I. Main Buch: \"Mi shirat ha-olam\" (\"Aus der Weltpoesie\", 1942, 2. Aufl. - 1964, zusätzlich und erweitert), \"Pitgamim u-mikhtamim\" (\"Aphorisms and Epigrams\", 1955, 2) Hrsg. 1990), \"Dvash ve-okets\" (\"Honey and Sting\", 1960) - c. 2000 Aphorismen, von denen etwa ein Viertel R., \"Hebrew Aliza\" (\"Cheerful Hebrew\", 1975) gehört. Er übersetzte die Fabeln von I. A. Krylov (1949, mehr als 20 Nachdrucke), E. Steinberg (1954, aus dem Jiddischen), Geschichten, Essays und Theaterstücke von Z. Zhabotinsky, Gedichte von R. L. Baumvol ins Hebräische. Der Autor des Gedichts in russischer Sprache. lang. In Erinnerung an einen Freund (1971); pro. auf Russisch lang. Gedichte von N. Alterman (Sammlung \"Silver Dish\". Jerusalem, 1976)."@de , "RAIKHMAN Khananiya (ps. Avi-Avshalom, H. Ben-Shlomo, Khananiya Ran) (1905, Grishino Bakhmutskiy u. Yekaterinoslavskaya province. - 1982, Tel Aviv), poet, translator. He wrote in Hebrew. In 1923 - one of the hands. of the Yekaterinoslav branch of the Tseirei Zion party. He was arrested and sentenced to prison. After his release in 1926 he left for E.-I. Main book: \"Mi shirat ha-olam\" (\"From world poetry\", 1942, 2nd ed. - 1964, additional and expanded), \"Pitgamim u-mikhtamim\" (\"Aphorisms and Epigrams\", 1955, 2 ed. 1990), \"Dvash ve-okets\" (\"Honey and Sting\", 1960) - c. 2000 aphorisms, about a quarter of which belong to R., \"Hebrew Aliza\" (\"Cheerful Hebrew\", 1975). He translated into Hebrew the fables of I.A. Krylov (1949, more than 20 reprints), E. Steinberg (1954, from Yiddish), stories, essays and plays by Z. Zhabotinsky, verses by R.L. Baumvol. The author of the poem in Russian. lang. In Memory of a Friend (1971); per. in Russian lang. poems by N. Alterman (collection \"Silver dish\". Jerusalem, 1976)."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/raykhman_khananiya>;
        skos:altLabel    "РАЙХМАН Ханания";
        skos:prefLabel   "RAIKHMAN Hanania"@en , "RAIKHMAN Hanania"@de , "RAIKHMAN Hanania" .