PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2318215>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D1%86_%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "ЛИВШИЦ Дебора Григорьевна (1903, Нижний Новгород – 1988, Ленинград), переводчик. В 1926 окончила Ленингр. фонетич. ин-т иностр. языков. В 1929–40 – библиограф в б-ках Ленинграда. Перевела: «Отверженные» В.Гюго, «Три мушкетера» А.Дюма, «Семья Тибо» Р.Мартена дю Тара, «Монахиня» Д.Дидро, произв. Р.Бредбери, Ч.Диккенса, А.Конан Дойла, Г.де Мопассана, Ж.Сименона и др."@ru , "LIVSHITS Debora Grigorievna (1903, Nizhny Novgorod - 1988, Leningrad), translator. In 1926 she graduated from Leningrad. phonetic. in-t foreign. languages. In 1929–40 he was a bibliographer in libraries of Leningrad. Translated: \"Les Miserables\" by V. Hugo, \"The Three Musketeers\" by A. Dumas, \"The Thibault Family\" by R. Marten du Tar, \"The Nun\" by D. Diderot, production. R. Bradbury, C. Dickens, A. Conan Doyle, G. de Maupassant, J. Simenon and others."@en , "LIVSHITS Debora Grigorievna (1903, Nischni Nowgorod - 1988, Leningrad), Übersetzerin. 1926 absolvierte sie Leningrad. phonetisch. in-t fremd. Sprachen. In den Jahren 1929 bis 1940 war er Bibliograph in Bibliotheken von Leningrad. Übersetzt: \"Les Miserables\" von V. Hugo, \"Die drei Musketiere\" von A. Dumas, \"Die Familie Thibault\" von R. Marten du Tar, \"Die Nonne\" von D. Diderot, Produktion. R. Bradbury, C. Dickens, A. Conan Doyle, G. de Maupassant, J. Simenon und andere."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/livshits_debora_grigorjevna>;
        skos:altLabel    "ЛИВШИЦ Дебора Григорьевна";
        skos:prefLabel   "LIVSHITS Debora Grigorievna"@en , "LIVSHITS Debora Grigorievna"@de , "LIVSHITS Debora Grigorievna" .