PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2310547>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна (р. 1929, Москва), переводчик. Внучка евр. писательницы Рохл Бернштеин. В 1953 окончила Моск. ун-т. Перевела мн. произв. англоязычной лит-ры. Среди наиб. значительных: «Смерть Артура» Т.Мэлори, «Четыре Георга» У.М.Теккерея, «Отважные капитаны» Р.Киплинга, «Возвращение в Брайдсхед» И.Во, «Черный принц» А.Мэрдок, «Моби Дик» Г.Мелвилла, «Ярмарка в богадельне» Дж.Апдайка и др. В ее пер. издавались произв. Т.Вулфа, У.Фолкнера, Э.По, Дж.Сэлинджера, Дж.Б.Шоу, Дж.К.Джерома и др. Автор ст. по теории и практике пер."@ru , "BERNSTEIN Inna Maksimovna (b. 1929, Moscow), translator. Granddaughter of Heb. writer Rohl Bernstein. In 1953 she graduated from Moscow. un-t. Translated many others. manuf. English-speaking literature. Among the naib. significant: \"The Death of Arthur\" by T. Mallory, \"The Four Georgs\" by W. M. Teckeray, \"The Brave Captains\" by R. Keepling, \"Return to Brideshead\" by I. Vo, \"The Black Prince\" by A. Murdoch, \"Moby Dick\" .Melville, \"Fair in the poorhouse\" by J.Updike and others. In her translation. published works. T. Wolfe, W. Faulkner, E. Poe, J. Salinger, J.B.Shaw, J.K. Jerome and others. on theory and practice trans."@en , "BERNSTEIN Inna Maksimovna (* 1929 in Moskau), Übersetzerin. Enkelin von Heb. Schriftsteller Rohl Bernstein. 1953 schloss sie ihr Studium in Moskau ab. un-t. Viele andere übersetzt. Manuf. Englisch sprechende Literatur. Unter den Naib. bedeutsam: \"The Death of Arthur\" von T. Mallory, \"The Four Georgs\" von W. M. Teckeray, \"The Brave Captains\" von R. Keepling, \"Return to Brideshead\" von I. Vo, \"The Black Prince\" von A. Murdoch, \"Moby Dick\" Melville, \"Fair in the Poorhouse\" von J.Updike und anderen. In ihrer Übersetzung. veröffentlichte Werke. T. Wolfe, W. Faulkner, E. Poe, J. Salinger, J. B. Shaw, J. K. Jerome und andere. zu Theorie und Praxis trans."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/bernshteyn_inna_maksimovna>;
        skos:altLabel    "Бернштейн инна максимовна";
        skos:prefLabel   "Bernstein inna maksimovna"@en , "Bernstein inna maksimovna"@de , "Bernstein inna maksimovna" .