Graph search · entity page

LOYTER Efraim Barukhovich

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/2295374

LOYTER Efraim Barukhovich (1889, Berdichev, Kiev province - 1963, Moscow), director, teacher. Brother of N.B. Leuter. In 1906 he began lit. activity in vilenskoy gas. "North-West Voice", printed stories in it, theater. reviews. He was close to the Zionist Socialist Party. In 1911 publ. in Yiddish story in alm. "Knospn", in 1912 - mid. essays and legends about the participation of Jews in the Patriotic War of 1812. During the 1st World. War - authorized by EKOPO to the Center. Russia. After Feb. Revolution of 1917 published together with Yu.K. Baltrushaitis alm. Jewish literature translated into Russian. lang. Joint. with A.M. Sobol edited lit. Sat. "Jewish World" (Moscow, 1918). In 1919–24 one of the hands. and dir. sinks, the Jewish t-ra-studio "Kultur-League", where in 1920-21 he staged plays by I.-L. Peretz, Sholem Aleichem, P. L. Hirshbein. In 1924–25, Rabbi was in charge in Baku. t-rum and Jewish theater. studio, where he staged the play "Menshen" based on Sholem Aleichem. In 1925 he created GOSET in Kharkov, director. and ch. dir. (until 1928). In 1924-29 he was thin. hands. Kharkiv GOSET. In 1929, together with S.M. Mikhoels, he participated in the creation. theater. schools at mosk. GOSET, taught there until 1935. In 1935–41, 1945–49 - artistic director. hands. GOSET in Odessa, staged "The Sheep Source" by L. de Vega (1935), "Wandering Stars" by Sholem Aleichem (1940), "Freilekhs" by Z. Schneier and others. In 1941–45 in car washes. GOSET, staged the play "Hamza" by K. Yashe-na and A. Umari (1943, Tashkent). After the liquidation of the Jewish t-ra worked in Russian. and ukr. t-pah. In 1956 joint. with V.E. Ardov translated into Russian. lang. “The big win of Sholem Aleichem and put in Moscow. touring t-re comedy. In the beginning. 1960s was published in the journal. "Sovetish gameland". Honored. art. UzSSR (1943).

LOYTER Efraim Barukhovich (1889, Berdichev, Provinz Kiew - 1963, Moskau), Direktor, Lehrer. Bruder von N. B. Leuter. Im Jahr 1906 begann er zu beleuchten. Aktivität in Vilenskaya Gas. "North-West Voice", gedruckte Geschichten, Theater. Bewertungen. Er stand der Zionistischen Sozialistischen Partei nahe. Im Jahr 1911 publ. in jiddischer Geschichte in Alm. "Knospn", 1912 - Mitte. Essays und Legenden über die Teilnahme von Juden am Vaterländischen Krieg von 1812. Während der 1. Welt. Krieg - von EKOPO an das Zentrum autorisiert. Russland. Nach dem Februar Revolution von 1917 zusammen mit Yu.K. Baltrushaitis alm. Jüdische Literatur ins Russische übersetzt. lang. Joint. mit A.M. Sobol bearbeitet lit. Sa. "Jüdische Welt" (Moskau, 1918). In den Jahren 1919-24 eine der Hände. und dir. sinkt, das jüdische T-Ra-Studio "Kultur-League", wo er 1920-21 Stücke von I.-L. Peretz, Sholem Aleichem, P.L. Hirshbein inszenierte. In den Jahren 1924-25 war Rabbi in Baku verantwortlich. T-Rum und jüdisches Theater. Studio, wo er das Stück "Menshen" nach Sholem Aleichem inszenierte. 1925 gründete er GOSET in Kharkov, Direktor. und ch. dir. (bis 1928). In den Jahren 1924-29 war er dünn. Hände. Kharkiv GOSET. 1929 beteiligte er sich zusammen mit S. M. Mikhoels an der Gründung. Theater. Schulen in Mosk. GOSET, dort bis 1935 unterrichtet. 1935–41, 1945–49 - künstlerischer Leiter. Hände. GOSET in Odessa, inszeniert "The Sheep Spring" von L. de Vega (1935), "Wandering Stars" von Sholem Aleichem (1940), "Freilekhs" von Z. Schneier und anderen. 1941–45 in Autowaschanlagen. GOSET inszenierte das Stück "Khamza" von K. Yashen und A. Umari (1943, Taschkent). Nach der Liquidation des jüdischen T-Ra arbeitete in russischer Sprache. und ukr. t-pah. Im Jahr 1956 gemeinsame. mit V.E. Ardov ins Russische übersetzt. lang. „Der große Sieg von Sholem Aleichem und in Moskau. Touring T-Re Comedy. Am Anfang. 1960er Jahre wurde in der Zeitschrift veröffentlicht. "Sowjetisches Spielland". Geehrt. Kunst. UzSSR (1943).

ЛОЙТЕР Эфраим Барухович (1889, Бердичев Киевской губ. – 1963, Москва), режиссер, педагог. Брат Н.Б.Лойтера. В 1906 начал лит. деятельность в виленской газ. «Северо-западный голос», печатал в ней рассказы, театр. рецензии. Был близок к партии сионистов-социалистов. В 1911 опубл. на идише рассказ в альм. «Кноспн», в 1912 – сер. очерков и легенд об участии евреев в Отечественной войне 1812. В годы 1-й мир. войны – уполномоченный ЕКОПО в Центр. России. После Февр. рев-ции 1917 издал вместе с Ю.К.Балтрушайтисом альм. еврейской лит-ры в переводе на рус. яз. Совм. с А.М.Соболем редактировал лит. сб. «Еврейский мир» (М., 1918). В 1919–24 один из рук. и реж. моек, еврейского т-ра-студии «Культур-Лиги», где в 1920–21 ставил пьесы И.-Л.Переца, Шолом-Алейхема, П.Л.Гиршбейна. В 1924–25 руководил в Баку Раб. т-ром и еврейской театр. студией, где поставил спектакль «Меншен» по Шолом-Алейхему. В 1925 создал в Харькове ГОСЕТ, дир. и гл. реж. (до 1928). В 1924–29 был худ. рук. Харьковского ГОСЕТа. В 1929 участвовал вместе с С.М.Михоэлсом в созд. театр. школы при моск. ГОСЕТе, преподавал в ней до 1935. В 1935–41, 1945–49 – худ. рук. ГОСЕТа в Одессе, ставил «Овечий источник» Л. де Вега (1935), «Блуждающие звезды» по Шолом-Алейхему (1940), «Фрейлехс» З.Шнеера и др. В 1941–45 в моек. ГОСЕТе, поставил спектакль «Хамза» К.Яше-на и А.Умари (1943, Ташкент). После ликвидации еврейского т-ра работал в рус. и укр. т-рах. В 1956 совм. с В.Е.Ардовым перевел на рус. яз. «Крупный выигрыш« Шолом-Алейхема и поставил в Моск. гастрольном т-ре комедии. В нач. 1960-х гг. печатался в журн. «Советиш геймланд». Засл. арт. УзССР (1943).

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org