PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2292228>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8F%D0%BA_%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%8C%D1%8F_%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "ЧЕРНЯК Софья Афроимовна (р. 1933, Москва), искусствовед. В 1956 окончила Ленингр. АХ (история и теория иск-в), в 1965 – Моск. полиграф. ин-т (худож. редактирование). В 1962–68 – в Союзе худож. СССР, отв. секр. экспертных советов по закупке. В 1968–85 худож. редактор, в 1985–88 гл. худож. журн. «Советиш геймланд». С 1988 эксперт-искусствовед объединения «Московская палитра». Ч. создала на страницах журн. «Советиш геймланд» галерею еврейского изобразит. иск-ва 20 в.: М.Кац, И.Б.Рыбак, Х.Сутин, О.А.Цаткин, М.З.Шагал и др.; организовала в редакции выставки: А.М.Глузкина, М.Х.Горшмана, В.М.Мидлера, А.М.Нюрнберга, А.Г.Тышлера и др. В 1986–90 участвовала в работе Еврейской культурной ассоциации, оформила журн. «Шалом» (1987–88). В 1994 одна из организаторов в Москве выставки А.Я.Быховского и Л.Я.Зевина. Автор и консультант РЕЭ по изобразит. искусству."@ru , "CHERNYAK Sofya Afroimovna (b. 1933, Moscow), art critic. In 1956 she graduated from Leningrad. AH (history and theory of art), in 1965 - Moscow. polygraph. in-t (artistic editing). In 1962-68 - in the Union of Artists. USSR, otv. sec. expert advice on purchasing. In 1968–85 artist. editor, in 1985–88 chap. artist zhurn. \"Sovetish gameland\". Since 1988 expert-art critic of the Moscow Palette association. Ch. Created on the pages of journals. \"Sovetish Heimland\" will depict the Jewish gallery. claims of the 20th century: M. Kats, I.B. Rybak, H. Sutin, O. A. Tsatkin, M.Z. Shagal and others; organized in the editorial office of the exhibition: A.M.Gluzkin, M.H. Gorshman, V.M. Midler, A.M. Nuremberg, A.G. Tyshler, etc. In 1986-90 she participated in the work of the Jewish Cultural Association, designed the magazine ... Shalom (1987–88). In 1994, one of the organizers in Moscow of the exhibition of A.Ya.Bykhovsky and L.Ya. Zevin. Author and consultant for REE on portray. art."@en , "CHERNYAK Sofya Afroimovna (* 1933 in Moskau), Kunstkritikerin. 1956 schloss sie ihr Studium in Leningrad ab. AH (Geschichte und Kunsttheorie), 1965 - Moskau. Lügendetektor. Institut (künstlerische Bearbeitung). 1962–68 - in der Union der Künstler. UdSSR, otv. sek. fachkundige Beratung beim Kauf. 1968–85 Künstler. Herausgeber, 1985–88 Kap. Künstler zhurn. \"Sowjetisches Spielland\". Seit 1988 Kunstkritiker des Moskauer Palettenverbandes. Ch. Erstellt auf den Seiten von Zeitschriften. \"Sovetish Heimland\" zeigt die jüdische Galerie. Ansprüche des 20. Jahrhunderts: M. Kats, I. B. Rybak, H. Sutin, O. A. Tsatkin, M. Z. Shagal und andere; organisiert in der Redaktion der Ausstellung: A. M. Gluzkin, M. H. Gorshman, V. M. Midler, A. M. Nürnberg, A. G. Tyshler usw. 1986-90 nahm sie an der Arbeit der Jewish Cultural Association teil und entwarf das Magazin ... Shalom (1987–88). 1994 war einer der Organisatoren der Ausstellung von A.Ya. Bykhovsky und L.Ya. Zevin in Moskau. Autor und Berater für REE zu porträtieren. Kunst."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/chernyak_sofjya_afroimovna>;
        skos:altLabel    "ЧЕРНЯК Софья Афроимовна";
        skos:prefLabel   "CHERNYAK Sophia Afroimovna"@en , "CHERNYAK Sophia Afroimovna"@de , "CHERNYAK Sophia Afroimovna" .