SAVICH Ovadiy Gertsovich
Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/2291900
Also known as (1 names)
- –
- САВИЧ Овадий Герцович
SAVICH Ovadiy Gertsovich (1896, Warsaw - 1967, Moscow), writer, poet, translator. He studied law. f-those Mosk. un-that. Was an actor Drum. Dr. V.F. Komissarzhevskaya. In 1923 - in Berlin, then in Paris, where he published works. "Floating Island", "Short Circuit", "On Canvas Land", rum. "Imaginary Interlocutor" (1928, reprinted in Moscow in 1991). In the beginning. 1930s corr. gas. Izvestia in Spain (ps. Jose Garcia), later - TASS. Returning to Moscow, he was engaged in translations in Spanish. poetry: J. Manrico, A. Machado, J.R. Jimenez, R. Alberti, M. Ernandez, F. Garcia Lorca. Later he translated the poets Lat. America (R. Dario, N. Guillen, H.C. Andrade, G. Mistral and P. Neruda). The author of the book. "Two years in Spain" (1961).
SAVICH Ovadiy Gertsovich (1896, Warschau - 1967, Moskau), Schriftsteller, Dichter, Übersetzer. Er hat Rechtswissenschaft studiert. f-die Mosk. un-das. War ein Schauspieler Drum. Dr. V. F. Komissarzhevskaya. 1923 - in Berlin, dann in Paris, wo er Werke veröffentlichte. "Floating Island", "Short Circuit", "On Canvas Land", Rum. "Imaginary Interlocutor" (1928, 1991 in Moskau nachgedruckt). Am Anfang. 1930er Jahre korr. Gas. Izvestia in Spanien (ps. Jose Garcia), später - TASS. Nach seiner Rückkehr nach Moskau beschäftigte er sich mit Übersetzungen auf Spanisch. Gedichte: J. Manrico, A. Machado, J. R. Jimenez, R. Alberti, M. Ernandez, F. Garcia Lorca. Später übersetzte er die Dichter Lat. America (R. Dario, N. Guillen, H. C. Andrade, G. Mistral und P. Neruda). Der Autor des Buches. "Zwei Jahre in Spanien" (1961).
САВИЧ Овадий Герцович (1896, Варшава – 1967, Москва), писатель, поэт, переводчик. Учился на юрид. ф-те Моск. ун-та. Был актером Драм. т-ра В.Ф.Комиссаржевской. В 1923 – в Берлине, затем в Париже, где опубликовал произв. «Плавучий остров», «Короткое замыкание», «По холстяной земле», ром. «Воображаемый собеседник» (1928, переизд. в Москве в 1991). В нач. 1930-х гг. корр. газ. «Известия» в Испании (пс. Хосе Гарсиа), позже – ТАСС. Вернувшись в Москву, занимался переводами исп. поэзии: Х.Манрико, А.Мачадо, Х.Р.Хименес, Р.Альберти, М.Эрнандес, Ф.Гарсиа Лорка. Позднее переводил поэтов Лат. Америки (Р.Дарио, Н.Гильен, Х.К.Андраде, Г.Мистраль и П.Неруда). Автор кн. «Два года в Испании» (1961).
Sources (1)
САВИЧ Овадий Герцович
9 statements
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
- has abstract
SAVICH Ovadiy Gertsovich (1896, Warsaw - 1967, Moscow), writer, poet, translator. He studied law. f-those Mosk. un-that. Was an actor Drum. Dr. V.F. Komissarzhevskaya. In 1923 - in Berlin, then in Paris, where he published works. "Floating Island", "Short Circuit", "On Canvas Lan…
SAVICH Ovadiy Gertsovich (1896, Warsaw - 1967, Moscow), writer, poet, translator. He studied law. f-those Mosk. un-that. Was an actor Drum. Dr. V.F. Komissarzhevskaya. In 1923 - in Berlin, then in Paris, where he published works. "Floating Island", "Short Circuit", "On Canvas Land", rum. "Imaginary Interlocutor" (1928, reprinted in Moscow in 1991). In the beginning. 1930s corr. gas. Izvestia in Spain (ps. Jose Garcia), later - TASS. Returning to Moscow, he was engaged in translations in Spanish. poetry: J. Manrico, A. Machado, J.R. Jimenez, R. Alberti, M. Ernandez, F. Garcia Lorca. Later he translated the poets Lat. America (R. Dario, N. Guillen, H.C. Andrade, G. Mistral and P. Neruda). The author of the book. "Two years in Spain" (1961).- has abstract
SAVICH Ovadiy Gertsovich (1896, Warschau - 1967, Moskau), Schriftsteller, Dichter, Übersetzer. Er hat Rechtswissenschaft studiert. f-die Mosk. un-das. War ein Schauspieler Drum. Dr. V. F. Komissarzhevskaya. 1923 - in Berlin, dann in Paris, wo er Werke veröffentlichte. "Floating I…
SAVICH Ovadiy Gertsovich (1896, Warschau - 1967, Moskau), Schriftsteller, Dichter, Übersetzer. Er hat Rechtswissenschaft studiert. f-die Mosk. un-das. War ein Schauspieler Drum. Dr. V. F. Komissarzhevskaya. 1923 - in Berlin, dann in Paris, wo er Werke veröffentlichte. "Floating Island", "Short Circuit", "On Canvas Land", Rum. "Imaginary Interlocutor" (1928, 1991 in Moskau nachgedruckt). Am Anfang. 1930er Jahre korr. Gas. Izvestia in Spanien (ps. Jose Garcia), später - TASS. Nach seiner Rückkehr nach Moskau beschäftigte er sich mit Übersetzungen auf Spanisch. Gedichte: J. Manrico, A. Machado, J. R. Jimenez, R. Alberti, M. Ernandez, F. Garcia Lorca. Später übersetzte er die Dichter Lat. America (R. Dario, N. Guillen, H. C. Andrade, G. Mistral und P. Neruda). Der Autor des Buches. "Zwei Jahre in Spanien" (1961).- has abstract
САВИЧ Овадий Герцович (1896, Варшава – 1967, Москва), писатель, поэт, переводчик. Учился на юрид. ф-те Моск. ун-та. Был актером Драм. т-ра В.Ф.Комиссаржевской. В 1923 – в Берлине, затем в Париже, где опубликовал произв. «Плавучий остров», «Короткое замыкание», «По холстяной земле…
САВИЧ Овадий Герцович (1896, Варшава – 1967, Москва), писатель, поэт, переводчик. Учился на юрид. ф-те Моск. ун-та. Был актером Драм. т-ра В.Ф.Комиссаржевской. В 1923 – в Берлине, затем в Париже, где опубликовал произв. «Плавучий остров», «Короткое замыкание», «По холстяной земле», ром. «Воображаемый собеседник» (1928, переизд. в Москве в 1991). В нач. 1930-х гг. корр. газ. «Известия» в Испании (пс. Хосе Гарсиа), позже – ТАСС. Вернувшись в Москву, занимался переводами исп. поэзии: Х.Манрико, А.Мачадо, Х.Р.Хименес, Р.Альберти, М.Эрнандес, Ф.Гарсиа Лорка. Позднее переводил поэтов Лат. Америки (Р.Дарио, Н.Гильен, Х.К.Андраде, Г.Мистраль и П.Неруда). Автор кн. «Два года в Испании» (1961).- dcterms:identifier
- савич_овадий_герцович
- skos:prefLabel
- SAVICH Ovadiy Gertsovich
- skos:prefLabel
- САВИЧ Овадий Герцович
- skos:related
- МОСКВА
- skos:related
- ВАРШАВА