PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2283541>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%88%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BB_%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ШТУРМАН Мотл Моисеевич (р. 1908, Белая Церковь Васильковского у. Киевской губ.), поэт. Получил традиц. еврейское религ. образование. Окончил лит. ф-т в Киеве (1932). Печатался с сер. 1920-х гг. в Киеве в газ. «Юнге гвардие», «Дер штерн», журн. «Ди ройте велт», «Пролит», поэтич. сб-ках, альманахах. Автор рассказов, очерков («Машинист Пастухов», «Металлурги» и др.). В 1949–56 – в заключении. В 1957 издал в Москве сб. стих. на рус. яз. «Любовь и труд». С 1961 печатался в журн. «Советиш геймланд», перевел на идиш произв. И.Я.Франко, М.Ф.Рыльского, П.Г.Тычины, Г.Гуляма и др. Автор кн.: «Гойхе корпусн» («Высокие корпуса». Харьков, 1930), «Лидер» («Стихи». Киев–Харьков, 1936), «Земля и солнце» (М., 1972, на рус. языке)."@ru , "STURMAN Motl Moiseevich (b. 1908, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiev province.), Poet. Received a tradition. Jewish religion education. Graduated from lit. faculty in Kiev (1932). Reprinted from ser. 1920s in Kiev in gas. \"Junge Guard\", \"Der Shtern\", zhurn. \"Di dig Velt\", \"Spill\", poetic. collection of books, almanac. Author of stories, essays (\"The machinist Pastukhov\", \"Metallurgists\", etc.). In 1949–56 he was imprisoned. In 1957 he published a collection of works in Moscow. verse. in Russian lang. \"Love and Labor\". From 1961 he was published in the journal. \"Sovetish gameland\", translated into Yiddish by prod. I.Ya.Franko, M.F.Rylsky, P.G. Tychina, G. Gulyama and others. Author of the book: \"Goikhe korpusn\" (\"High corps\". Kharkov, 1930), \"Leader\" (\"Poems\" . Kiev – Kharkov, 1936), \"The Earth and the Sun\" (Moscow, 1972, in Russian)."@en , "STURMAN Motl Moiseevich (* 1908 in der Provinz Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiew), Dichter. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Er absolvierte von lit. Fakultät in Kiew (1932). Nachdruck aus ser. 1920er Jahre in Kiew in Gas. \"Junge Guard\", \"Der Stern\", zhurn. \"Di dig Velt\", \"Shed\", poetisch. Büchersammlung, Almanach. Autor von Geschichten, Essays (\"Der Maschinist Pastukhov\", \"Metallurgen\" usw.). In den Jahren 1949 bis 1956 wurde er inhaftiert. 1957 veröffentlichte er eine Sammlung von Werken in Moskau. Vers. auf Russisch lang. \"Liebe und Arbeit\". Ab 1961 wurde er in der Zeitschrift veröffentlicht. \"Sovetish Gameland\", übersetzt von Prod. I.Ya.Franko, M.F.Rylsky, P.G. Tychina, G. Gulyama und andere. Autor des Buches: \"Goikhe korpusn\" (\"High Corps\". Kharkov, 1930), \"Leader\" (\"Poems\"). Kiew - Charkow, 1936), \"Die Erde und die Sonne\" (Moskau, 1972, in russischer Sprache)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/shturman_motl_moiseevich>;
        skos:altLabel    "ШТУРМАН Мотл Моисеевич";
        skos:prefLabel   "SHTURMAN Motl Moiseevich"@en , "SHTURMAN Motl Moiseevich"@de , "SHTURMAN Motl Moiseevich" .
