PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2280283>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "РАСКИН Борис Владимирович (1927, Мозырь – 1994, Москва), переводчик-японист. В 1948 окончил Моск. ин-т востоковедения. В теч. ряда лет зав. ред. яз. стран Д. Востока изд-ва «Прогресс». Печататься начал в 1969. Автор пер. с япон. яз. Переводил произв. Акутагавы Рюноскэ. В пер. Р. также выходили: ром. Такэси Кайко «Японская трехгрошовая опера» (М., 1971), «Горькое похмелье» (М., 1975), сб. рассказов Ясуси Иноуэ «Охотничье ружье», «Три новеллы» и ром. «Сны о России» (М., 1977), ром. Сейте Мацумото «Земля-пустыня» (М., 1979), «Среда обитания» (М., 1980), ром. Ясунари Кавабаты «Старая столица» (М., 1984)."@ru , "RASKIN Boris Vladimirovich (1927, Mozyr - 1994, Moskau), japanischer Übersetzer. 1948 schloss er sein Studium in Moskau ab. Institut für Orientalistik. In der Technik. seit einigen Jahren der Kopf. ed. lang. Länder des D. East Verlags \"Progress\". Er begann 1969 zu veröffentlichen. Der Autor der Spur. aus Japan. lang. Übersetzt manuf. Akutagawa Ryunosuke. In der Gasse. R. kam auch heraus: Rum. Takeshi Kaiko \"Japanische Dreigroschenoper\" (M., 1971), \"Bitterer Kater\" (M., 1975), Sammlung von Werken. Geschichten von Yasushi Inoue \"The Hunting Gun\", \"Three Novels\" und Rum. \"Träume von Russland\" (M., 1977), rom. Sow Matsumoto \"Desert Earth\" (M., 1979), \"Habitat\" (M., 1980), rom. Yasunari Kawabata \"Die alte Hauptstadt\" (Moskau, 1984)."@de , "RASKIN Boris Vladimirovich (1927, Mozyr - 1994, Moscow), Japanese translator. In 1948 he graduated from Moscow. Institute of Oriental Studies. In tech. for several years the head. ed. lang. countries of the East of the Progress Publishing House. He began to publish in 1969. The author of the trans. from japan. lang. Translated manuf. Akutagawa Ryunosuke. In the lane. R. also came out: rum. Takeshi Kaiko \"Japanese Threepenny Opera\" (Moscow, 1971), \"Bitter Hangover\" (Moscow, 1975), collection of works. stories by Yasushi Inoue \"The Hunting Gun\", \"Three Novels\" and rum. \"Dreams of Russia\" (M., 1977), rom. Sow Matsumoto \"Desert Earth\" (M., 1979), \"Habitat\" (M., 1980), rom. Yasunari Kawabata \"The Old Capital\" (Moscow, 1984)."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/raskin_boris_vladimirovich>;
        skos:altLabel    "РАСКИН Борис Владимирович";
        skos:prefLabel   "RASKIN Boris Vladimirovich"@en , "RASKIN Boris Vladimirovich"@de , "RASKIN Boris Vladimirovich" .