Graph search · entity page

FEINBERG Leon

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/2276307

FEINBERG Leon (Leib) (lit. S. L. Grebnev, Alter Ego, L. Amarant) (1897, Provinz Kodyma Baltsky u.Podolsk -?), Dichter. 1915 trat er in Moskau ein. un-t, seit 1917 - in der Roten Garde, nahm an Kämpfen gegen die Truppen des ukrainischen Verzeichnisses teil, war ein Adjutant von Ya.B. Gamarnik. Im Frühjahr 1919 wurde er von den Denikiniten gefangen genommen, durch die Bemühungen von Kh.N. Bialik (einem Verwandten von Gamarnik) wurde er vor der Hinrichtung gerettet. Ab 1919 - in E.-I (angekommen auf dem Dampfer "Ruslan"). Einer der Gründer des Kibbuz bei Jerusalem. Seit 1921 - in den USA. Gedichte in rus. lang. begann in seiner Jugend zu schreiben. In Moskau schloss er sich gr. Imagists, wurde in der Zeitschrift veröffentlicht. "Niva", "Chronicle" M. Gorky, veröffentlichte 4 Gedichte. Sa. auf Russisch lang. (Odessa, 1914; Moskau, 1919; Berlin, 1923; New York, 1947). In den USA arbeitete er auf Russisch. Gas. New York und Chicago, arbeitete dann regelmäßig. Druck auf Jiddisch. Publ. Poesie, journalistisch. Art., Per. Künstler Manuf. von rus. und Englisch. lang. auf Jiddisch. Hat mehrere veröffentlicht. sb-kov Lane. von Jiddisch nach Russisch lang. Lass uns Lügen. amer. Jüdische Dichter. Autor von Gedichten, die in New York veröffentlicht wurden. Büchersammlung "Erev Shtrem" ("Am Vorabend des Sturms", 1926), "Groys-Shtot" ("Großstadt", 1931), "David Blank" (1934), "Haver Lebn" ("Genosse Leben", 1938) "In Keynes Land" ("In a Nobody's Country", 1940) und andere, zusammengestellt die "Anthology of American Jewish Poetry" (New York, 1947), veröffentlichten eine Anthologie in russischer Sprache. Poesie in der Gasse. auf Jiddisch (New York, 1950), übersetzt ins jiddische Manuskript. M. Gorki.

FEINBERG Leon (Leib) (lit. ps.L. Grebnev, Alter Ego, L. Amarant) (1897, Kodyma Baltsky u.Podolsk province -?), Poet. In 1915 he entered Moscow. un-t, since 1917 - in the Red Guard, participated in battles against the troops of the Ukrainian Directory, was an adjutant of Ya.B. Gamarnik. In the spring of 1919 he was captured by the Denikinites, through the efforts of H.N.Byalik (a relative of Gamarnik) he was saved from execution. From 1919 - in E.-I (arrived on the steamer "Ruslan"). One of the founders of the kibbutz near Jerusalem. Since 1921 - in the USA. Poems in rus. lang. began writing in his youth. In Moscow he joined gr. Imagists, was published in the magazine. "Niva", "Chronicle" M. Gorky, published 4 poems. Sat. in Russian lang. (Odessa, 1914; Moscow, 1919; Berlin, 1923; New York, 1947). In the USA he collaborated in Russian. gas. New York and Chicago, then worked periodically. print in Yiddish. Publ. poems, publicistic. Art., per. artist manuf. from rus. and English. lang. in Yiddish. Has released several. sb-kov per. from Yiddish to Russian lang. let's lie. amer. Jewish poets. Author of poems published in New York. collection of books "Erev Shtrem" ("On the Eve of the Storm", 1926), "Groys-Shtot" ("Big City", 1931), "David Blank" (1934), "Haver Lebn" ("Comrade Life", 1938) , "In Keynes Land" ("In a Nobody's Country", 1940) and others, compiled the "Anthology of American Jewish Poetry" (New York, 1947), published an anthology of Russian. poetry in the lane. in Yiddish (New York, 1950), translated into Yiddish manuscript. M. Gorky.

ФАЙНБЕРГ Леон (Лейб) (лит. пс. Л.Гребнев, Алтер Эго, Л.Амарант) (1897, Кодыма Балтского у. Подольской губ. – ?), поэт. В 1915 поступил в Моск. ун-т, с 1917 – в Красной гвардии, участвовал в боях против войск Украинской Директории, был адъютантом Я.Б.Гамарника. Весной 1919 попал в плен к деникинцам, усилиями Х.Н.Бялика (родственника Гамарника) был спасен от расстрела. С 1919 – в Э.-И (прибыл на пароходе «Руслан»). Один из основателей кибуца под Иерусалимом. С 1921 – в США. Стихи на рус. яз. начал писать в юности. В Москве примкнул к гр. имажинистов, печатался в журн. «Нива», «Летописи» М.Горького, издал 4 стихотв. сб. на рус. яз. (Одесса, 1914; Москва, 1919; Берлин, 1923; Нью-Йорк, 1947). В США сотрудничал в рус. газ. Нью-Йорка и Чикаго, затем работал в периодич. печати на идише. Публ. стихи, публицистич. ст., пер. худож. произв. с рус. и англ. яз. на идиш. Выпустил неск. сб-ков пер. с идиша на рус. яз. соврем. амер. еврейских поэтов. Автор изданных в Нью-Йорке стихотв. сб-ков «Эрев штурем» («Накануне бури», 1926), «Гройс-штот» («Большой город», 1931), «Давид Бланк» (1934), «Хавер лебн» («Товарищ жизнь», 1938), «Ин кейнемс ланд» («В ничьей стране», 1940) и др., составил «Антологию еврейской поэзии Америки» (Нью-Йорк, 1947), издал антологию рус. поэзии в пер. на идиш (Нью-Йорк, 1950), переводил на идиш произв. М.Горького.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org