Graph search · entity page

Volkenstein David

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/2265055

WOLKENSTEIN David (1891 - 1960, Kiev), prose writer, lit. critic, translator. In the years of the 1st world. war printed correspondence in gas. "Kiev thought" and other rus. gas. He began to publish in Yiddish after the revolution. His stories and Art. published in gas. and f. Biher-Velt, Folks-Zeitung, Nae Zeit, Communistische von, Moscow. g. "Shtrom" and others. From the very beginning. lit. activity V. immediately took a prominent place in the Hebrew. prose. In the second floor. 20s joined lit. association "Boy", a cut proclaimed independence in creative. process from instructions "from above" and thus caused criticism from the communist. leaders. In 1930 he finished rum. "Blut" ("Blood"), dedicated. Heb. to the labor movement in the roar. 1905, but did not publish it. by that time, the views on ist had changed. the role of this movement. Rum. was published in Russian. per. only in 1960, for several. month until the death of the writer under the name. Zarya. In 1929, the book was published. stories by V. "Roigeshrey" ("Raw Cry") about the events of civil. war in Ukraine. Since the 30s. was engaged in the main. lit. criticism. Among the critics. manuf. V. the sketch about the work of M. Daniel and the work "Six writers-order-bearers" (P.D.Mapkish]], L. M. Kvitko, D. N. Gofshtein, I. S. Fefer, I. M. Dobrushin, S.Z.Galkin), Kiev, 1940.V. translated into Yiddish manuscript. L. N. Andreev, M. Gorky, M. E. Koltsova, in Russian. - stories of Sholem Aleichem. Together with N.Ye. Oislander, N.G. Lurie and E. Fininberg, he compiled an anthology of literature and criticism "Yiddish Literatur" (Kiev, 1928).

WOLKENSTEIN David (1891 - 1960, Kiew), Prosaschreiber, lit. Kritiker, Übersetzer. In den Jahren der 1. Welt. Krieg gedruckte Korrespondenz in Gas. "Kiew dachte" und andere rus. Gas. Nach der Revolution begann er auf Jiddisch zu veröffentlichen. Seine Geschichten und Kunst. in gas veröffentlicht. und f. Biher-Velt, Volkszeitung, Nae Zeit, Communistische von, Moskau. G. "Shtrom" und andere. Von Anfang an. zündete. Aktivität V. nahm im Hebräischen sofort einen herausragenden Platz ein. Prosa. Im zweiten Stock. 20er Jahre verbunden lit. Verein "Boy", ein Schnitt proklamierte Unabhängigkeit in kreativen. Prozess von Anweisungen "von oben" und damit Kritik vom Kommunisten verursacht. Führer. 1930 beendete er Rum. "Blut", "gewidmet". Heb. zur Arbeiterbewegung im Gebrüll. 1905, veröffentlichte es aber nicht. Zu diesem Zeitpunkt hatten sich die Ansichten über ist geändert. die Rolle dieser Bewegung. Rum. wurde in russischer Sprache veröffentlicht. pro. erst 1960 für mehrere. Monat bis zum Tod des Schriftstellers unter dem Namen. Zarya. 1929 wurde das Buch veröffentlicht. Geschichten von V. "Roigeshrey" ("Raw Scream") über die Ereignisse der Zivilbevölkerung. Krieg in der Ukraine. Seit den 30er Jahren. war in der Hauptsache beschäftigt. zündete. Kritik. Unter den Kritikern. Manuf. V. heben eine Skizze über die Arbeit von M. Daniel und die Arbeit "Sechs Schriftsteller-Ordnungsträger" (PD Mapkish) hervor], L. M. Kvitko, D. N. Gofshtein, I. S. Fefer, I. M. Dobrushin, S.Z.Galkin), Kiew, 1940.V. ins jiddische Manuskript übersetzt. L. N. Andreeva, M. Gorki, M. E. Koltsova, in russischer Sprache - Geschichten von Sholem Aleichem. Zusammen mit N.Ye. Oislander, N.G. Lurie und E. Fininberg erstellte er eine Anthologie der Literatur und Kritik "Yiddish Literatur" (Kiew, 1928).

ВОЛКЕНШТЕЙН Давид (1891 – 1960, Киев), прозаик, лит. критик, переводчик. В годы 1-й мир. войны печатал корреспонденции в газ. «Киевская мысль» и др. рус. газ. На идише стал печататься после рев-ции. Его рассказы и ст. публиковались в газ. и ж. «Бихер-велт», «Фолкс-цайтунг», «Нае цайт», «Коммунистише фон», моск. ж. «Штром» и др. С самого нач. лит. деятельности В. сразу занял видное место в евр. прозе. Во второй пол. 20-х гг. примкнул к лит. объединению «Бой», к-рое провозгласило независимость в творч. процессе от указаний «сверху» и тем самым вызвало критику со стороны коммунистич. руководителей. В 1930 закончил ром. «Блут» («Кровь»), посв. евр. рабочему движению в рев. 1905, но не издал, т.к. к тому времени изменились взгляды на ист. роль этого движения. Ром. был издан в рус. пер. лишь в 1960, за неск. мес. до смерти писателя под назв. «Заря». В 1929 вышла кн. рассказов В. «Ройгешрей» («Сырой крик») о событиях гражд. войны на Украине. С 30-х гг. занимался в осн. лит. критикой. Среди критич. произв. В. выделяются этюд о творчестве М.Даниэля и работа «Шесть писателей-орденоносцев» (П.Д.Mapкиш]], Л.М.Квитко, Д.Н.Гофштейн, И.С.Фефер, И.М.Добрушин, С.З.Галкин), Киев, 1940. В. перевел на идиш произв. Л.Н.Андреева, М.Горького, М.Е.Кольцова, на рус. – рассказы Шолом-Алейхема. Вместе с Н.Е.Ойслендером, Н.Г.Лурье и Э.Фининбергом составил хрестоматию лит-ры и критики «Идише литератур» (Киев, 1928).

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org