PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2194522>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%84%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BA_%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%BC_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ФРУМАК Рувим Залманович (1905, Витебск – 1978, Ленинград), живописец. Учился в Витебском нар. худож. уч-ще (мастерская И.М.Пэна), в АХ в Петрограде, во ВХУТЕМАСе в Москве (мастерская Р.Р.Фалька, сер. 1920-х гг.). Вернувшись в Ленинград, в 1933 дебютировал на выставке портрета. В 1941–45 – в армии, в блокадном Ленинграде. Жанры, разрабатываемые Ф. на протяжении творч. жизни, традиционны для живописца-реалиста, – это портреты, сел. и гор. пейзажи, натюрморты. Крепкая композиция, уверенное владение рисунком, тонкое чувство цвета характерны для творчества Ф., как представителя ленингр. школы живописи. В 1983 состоялась посм. выставка Ф. в залах ЛОСХа."@ru , "FRUMAK Ruvim Zalmanovich (1905, Vitebsk - 1978, Leningrad), painter. He studied at the Vitebsk Nar. artist uch-shche (workshop of I.M. Pen), in the Academy of Arts in Petrograd, in VKHUTEMAS in Moscow (workshop of R.R. Falk, mid-1920s). Returning to Leningrad, in 1933 he made his debut at the portrait exhibition. 1941–45 - in the army, in besieged Leningrad. Genres developed by F. during the creative work. life, traditional for a realist painter, are portraits, villages. and mountains. landscapes, still lifes. Strong composition, confident mastery of drawing, and a subtle sense of color are characteristic of F.'s work as a representative of Leningrad. painting schools. In 1983 there was a posm. F.'s exhibition in the halls of the Leningrad Union of Artists."@en , "FRUMAK Ruvim Zalmanovich (1905, Vitebsk - 1978, Leningrad), Maler. Er studierte an der Vitebsk Nar. Künstler uch-shche (Werkstatt von I. M. Pen) an der Akademie der Künste in Petrograd in VKHUTEMAS in Moskau (Werkstatt von R. R. Falk, Mitte der 1920er Jahre). Nach seiner Rückkehr nach Leningrad debütierte er 1933 in der Porträtausstellung. 1941–45 - in der Armee, im belagerten Leningrad. Genres, die F. während der kreativen Arbeit entwickelt hat. Das für einen realistischen Maler traditionelle Leben sind Porträts, Dörfer. und Berge. Landschaften, Stillleben. Starke Komposition, selbstbewusste Beherrschung des Zeichnens und ein subtiler Sinn für Farbe sind charakteristisch für Fs Arbeit als Vertreter Leningrads. Malschulen. 1983 gab es eine Posm. Fs Ausstellung in den Hallen des Leningrader Künstlerverbandes."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/frumak_ruvim_zalmanovich>;
        skos:altLabel    "ФРУМАК Рувим Залманович";
        skos:prefLabel   "FRUMAK Ruvim Zalmanovich"@en , "FRUMAK Ruvim Zalmanovich"@de , "FRUMAK Ruvim Zalmanovich" .