PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2175809>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BB%D1%8B%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%B5%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "ЛЫСЕНКО Евгения Михайловна (1919, Белая Церковь Васильковского у. Киевской губ. – 2004, Москва), переводчик. Двоюродная сестра и жена Л.Е.Пинского. Окончила МГУ в 1948. Совм. с Пинским подготовила изд. произв. испанских писателей «золотого века»: «Гусман де Альфараче» М.Алемана (М., 1963), «Хромой бес» Л.Белеса де Гевары (М., 1964), «Карманный оракул. Критикой» Б.Грасиана (М., 1981). Переводила с исп. (Лопе де Вега, М.Делйбеса, Б.Переса Гальдоса, К.Х.Селы, Х.Л.Борхеса, Х.Кортасара), польск. (Г.Сенкевича, Я.Ивашкевича, Я.Парандовского), франц. (Ж.Ж.Руссо, Г.Флобера, М.Блока)."@ru , "LYSENKO Evgeniya Mikhailovna (1919, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiew Provinz. - 2004, Moskau), Übersetzer. Cousin und Frau von L. E. Pinsky. 1948 Abschluss an der Moskauer Staatsuniversität. Coll. mit Pinsky vorbereitet ed. Manuf. Spanische Schriftsteller des „goldenen Zeitalters“: „Guzman de Alfarache“ von M. Aleman (M., 1963), „Lame Demon“ von L. Beles de Guevara (M., 1964), „Pocket oracle“. Kritik \"B. Graciana (M., 1981). Übersetzt aus dem Spanischen. (Lope de Vega, M. Delibes, B. Perez Galdos, C. H. Sela, J. L. Borges, H. Cortazara), Polnisch. (G. Senkevich, J. Ivashkevich, J. Parandovsky), Französisch. (J. J. Rousseau, G. Flaubert, M. Blok)."@de , "LYSENKO Evgeniya Mikhailovna (1919, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiev province. - 2004, Moscow), translator. Cousin and wife of L.E. Pinsky. Graduated from Moscow State University in 1948. Coll. with Pinsky prepared ed. manuf. Spanish writers of the “golden age”: “Guzman de Alfarache” by M. Aleman (M., 1963), “Lame demon” by L. Beles de Guevara (M., 1964), “Pocket oracle. Criticism \"B. Graciana (M., 1981). Translated from Spanish. (Lope de Vega, M. Delibes, B. Perez Galdos, C.H. Sela, J.L. Borges, H. Cortazara), Polish. (G. Senkevich, J. Ivashkevich, J. Parandovsky), French. (J.J. Rousseau, G. Flaubert, M. Blok)."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/lysenko_evgeniya_mikhaylovna>;
        skos:altLabel    "ЛЫСЕНКО Евгения Михайловна";
        skos:prefLabel   "LYSENKO Evgeniya Mikhailovna"@en , "LYSENKO Evgeniya Mikhailovna"@de , "LYSENKO Evgeniya Mikhailovna" .