PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2172711>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD>;
        jlo:hasAbstract  "КВАРТИН Звулун (Звул) (1874, Новоархангельск Елизаветградского у. Херсонской губ. –1953, Нью-Джерси, США), кантор, композитор. С детства пел в синагогальном хоре. В 1896 выступил как кантор, затем учился в Вене, служил в синагогах Одессы, Вены, Будапешта, Петербурга. С 1919 – в США. Был кантором в Бруклине. С 1926 – в Э.-И., кантор в синагогах, выступал с концертами. В 1937 вернулся в США, стал кантором в Нью-Джерси. Произв. К. изданы сб-ками «Напевы Звулуна» (т. 1–2, 1928), «Молитвы Звулуна» (1938). Автор кн. восп. на идише «Моя жизнь» (т. 1–2, 1952)."@ru , "KVARTIN Zvulun (Zvul) (1874, Novoarkhangelsk, Elizavetgradsky u., Provinz Cherson - 1953, New Jersey, USA), Kantor, Komponist. Seit seiner Kindheit sang er im Synagogenchor. 1896 war er Kantor, studierte dann in Wien und diente in den Synagogen von Odessa, Wien, Budapest, Petersburg. Seit 1919 - in den USA. Er war Kantor in Brooklyn. Ab 1926 gab E.-I., Kantor in Synagogen, Konzerte. 1937 kehrte er in die USA zurück und wurde Kantor in New Jersey. Prod. K. wurden in der Sammlung Chants of Zvulun (Bd. 1–2, 1928) und Prayers of Zvulun (1938) veröffentlicht. Der Autor des Buches. rec. auf Jiddisch \"Mein Leben\" (Vers 1–2, 1952)."@de , "KVARTIN Zvulun (Zvul) (1874, Novoarkhangelsk, Elizavetgradsky u., Kherson province –1953, New Jersey, USA), cantor, composer. From childhood he sang in the synagogue choir. In 1896 he acted as a cantor, then studied in Vienna, served in the synagogues of Odessa, Vienna, Budapest, Petersburg. Since 1919 - in the USA. He was a cantor in Brooklyn. From 1926 - in E.-I., cantor in synagogues, gave concerts. In 1937 he returned to the United States and became a cantor in New Jersey. Prod. K. were published in the collection \"Chants of Zvulun\" (vols. 1–2, 1928), \"Prayers of Zvulun\" (1938). The author of the book. rec. in Yiddish \"My Life\" (v. 1–2, 1952)."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kvartin_zvulun>;
        skos:altLabel    "КВАРТИН Звулун";
        skos:prefLabel   "WOHNUNG Zvulun"@de , "APARTMENT Zvulun"@en , "APARTMENT Zvulun" .