PREFIX cc: PREFIX dc: PREFIX dcat: PREFIX dcterms: PREFIX dqv: PREFIX edm: PREFIX foaf: PREFIX geo: PREFIX geosparql: PREFIX gn: PREFIX gndo: PREFIX jl: PREFIX jld: PREFIX jlo: PREFIX oa: PREFIX owl: PREFIX prov: PREFIX rdf: PREFIX rdfs: PREFIX schema: PREFIX skos: PREFIX spdx: PREFIX void: PREFIX wd: PREFIX wdt: PREFIX xml: PREFIX xsd: rdf:type foaf:Person; rdfs:seeAlso ; jlo:hasAbstract "ГУБЕРМАН Игорь Миронович (р. 1936, Москва), поэт, прозаик. Окончил Моск. ин-т инж. транспотра. Первая публикация – в 1962 (в ж. «Знание – сила»). В 1960–70-е гг. работал в жанре научно-популярной, документ. прозы: «Третий триумвират» (о биологич. кибернетике, М., 1965), «Чудеса и трагедии черного ящика» (об иссл. мозга, М., 1968), «Побежденное время» (пов. о народовольце Н.Морозове; вышла под фам. М.Поповского, М., 1975), «Бехтерев. Страницы жизни» (М., 1976). Г. издал также ряд сценариев для телевидения и кино (документальных). Ему принадлежит ряд ст. и очерков во мн. периодич. изд. Стал известен как автор стихов, полных сарказма и иронии по отношению к существовавшему режиму, стихи не печатались, но были широко известны – порой даже без имени автора, распространялись в списках. Принимал участие в изд. нелегального ж. «Евреи в СССР». В 1979–84 в заключении и ссылке. С 1988 – в Израиле, где продолжает лит. деятельность. Впервые в СССР стихи Г. напечатаны в 1990 в газ. «Моск. комсомолец», затем появляются поэтич. подборки и в др. газ. и ж. В 1992 в Москве издан 2-томник «Гарики на каждый день», в 1994 – «Второй иерусалимский дневник». «Гариками» Г. называет свои стихи-миниатюры – как правило, четверостишия, б.ч. к-рых – в жанре поэтич. сатиры, иронич. стих. В них отражены противоречия, характерные для сов. и рос. об-ва 1980–90-х гг., разл. сферы жизни. Стихи Г. отличают богатство и естественность интонаций, глубина и острота худ. образа, афористичность. Г. пишет и прозаич. произв. – в 1994 в Москве изд. пов. «Прогулки вокруг барака», ром. «Штрихи к портрету» – о Н.А.Бруни. Произв. Г. печатались на рус. яз. за рубежом (в т.ч. в ж. «Континент» в Париже), пер. на иностр. яз."@ru , "GUBERMAN Igor Mironovich (b. 1936, Moscow), poet, prose writer. Graduated from Moscow. in-t engineer transport. The first publication was in 1962 (in the journal Knowledge is Power). In the 1960s and 70s. worked in the genre of popular science, document. prose: \"The Third Triumvirate\" (on biological. Cybernetics, Moscow, 1965), \"Miracles and tragedies of the black box\" (on the study of the brain, Moscow, 1968), \"Defeated Time\" (story about N. Morozov; published under the name of M. Popovsky, M., 1975), “Bekhterev. Pages of Life \"(M., 1976). G. also published a number of scripts for television and film (documentary). He owns a number of Art. and essays in pl. periodic. ed. He became known as the author of poems full of sarcasm and irony in relation to the existing regime, the poems were not published, but were widely known - sometimes even without the author's name, they were distributed in lists. Participated in the ed. illegal train \"Jews in the USSR\". 1979–84 in imprisonment and exile. Since 1988 - in Israel, where he continues to lit. activity. For the first time in the USSR, G.'s poems were published in 1990 in gas. \"Mosk. Komsomolets \", then poetic. selections and other gas. and f. In 1992, a 2-volume edition \"Gariki for Every Day\" was published in Moscow, in 1994 - \"The Second Jerusalem Diary\". G. calls his poems-miniatures “Garikami” - as a rule, quatrains, b.ch. to-rykh - in the genre of poetry. satire, ironic. verse. They reflect the contradictions characteristic of owls. and grew. about-va 1980–90-ies, decomp. spheres of life. Poems G. are distinguished by the richness and naturalness of intonations, the depth and sharpness of thin. image, aphorism. G. writes and prose writer. manuf. - in 1994 in Moscow ed. pov. \"Walking Around the Barracks\", rum. \"Strokes for a portrait\" - about NA Bruni. Prod. G. were published in Russian. lang. abroad (including in the railway \"Continent\" in Paris), per. to foreign lang."@en , "GUBERMAN Igor Mironovich (* 1936 in Moskau), Dichter, Prosaschreiber. Abschluss in Moskau. in-t Ing. Transport. Die erste Veröffentlichung erfolgte 1962 (in der Zeitschrift Knowledge is Power). In den 1960er und 70er Jahren. arbeitete im Genre der Populärwissenschaft, Dokument. Prosa: \"Das dritte Triumvirat\" (über biologische Kybernetik, Moskau, 1965), \"Wunder und Tragödien der Black Box\" (über das Studium des Gehirns, Moskau, 1968), \"Besiegte Zeit\" (Geschichte über N. Morozov; veröffentlicht unter dem Namen M. Popovsky, M., 1975), „Bekhterev. Seiten des Lebens \"(M., 1976). G. veröffentlichte auch eine Reihe von Drehbüchern für Fernsehen und Film (Dokumentarfilm). Er besitzt eine Reihe von Kunst. und Aufsätze in pl. periodisch. ed. Er wurde als Autor von Gedichten voller Sarkasmus und Ironie in Bezug auf das bestehende Regime bekannt. Die Gedichte wurden nicht veröffentlicht, waren aber weithin bekannt - manchmal sogar ohne den Namen des Autors, wurden sie in Listen verteilt. Teilnahme an der ed. illegaler Zug \"Juden in der UdSSR\". 1979–84 in Haft und Exil. Seit 1988 - in Israel, wo er weiterhin leuchtet. Aktivität. Zum ersten Mal in der UdSSR wurden Gs Gedichte 1990 in Gas veröffentlicht. \"Mosk. Komsomolets \", dann poetisch. Auswahl und anderes Gas. und W. 1992 wurde in Moskau eine zweibändige Ausgabe \"Gariki for Every Day\" veröffentlicht - 1994 - \"The Second Jerusalem Diary\". G. nennt seine Gedicht-Miniaturen \"Garikami\" - in der Regel Quatrains, b.ch. to-rykh - im Genre der Poesie. Satire, ironisch. Vers. Sie spiegeln die für die Eulen charakteristischen Widersprüche wider. und wuchs. um 1980–90, dekomp. Lebensbereiche. Gedichte G. zeichnen sich durch den Reichtum und die Natürlichkeit der Intonationen, die Tiefe und Schärfe der Dünnheit aus. Bild, Aphorismus. G. schreibt und Prosaiker. Manuf. - 1994 in Moskau ed. pov. \"Rund um die Kaserne gehen\", Rum. \"Striche für ein Porträt\" - über NA Bruni. Prod. G. wurden in russischer Sprache veröffentlicht. lang. im Ausland (auch in der Eisenbahn \"Kontinent\" in Paris), per. zu fremd lang."@de; jlo:sameAs ; skos:altLabel "ГУБЕРМАН Игорь Миронович"; skos:prefLabel "GUBERMAN Igor Mironovich"@en , "GUBERMAN Igor Mironovich"@de , "GUBERMAN Igor Mironovich" .