PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2153889>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%81%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%BE_%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "САФРО Авром Израйлевич (1888, Старый Быхов Могилевской губ. – 1965, Москва), публицист, писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1903 начал писать стихи на иврите и дебютировал на идише корреспонденцией в виленской газ. «Дер наер вег». Затем публиковал ст., пер., стихи, рассказы. В 1913 в Вильне сотрудничал в газ. «Тогблат», работал там же переводчиком, корректором, секр. редакции. После Окт. рев-ции 1917 – в отд. культуры и образования Евсекции в Витебске и секр. редакции еженед. «Дер фраер арбетер». В 1919 секр. редакции газ. «Штерн», публиковал сер. «Письма из Витебска» и рассказы в моск. журн. «Ди коммунистише велт». В 1920 печатал стихи и рассказы в витебском журн. «Хвалес», моск. еженед. «Культур ун билдунг» и др. В 1922 чл. Губнаца в Витебске, издавал еженед. бюллетень «Едиес». Организовал в Витебске первый в СССР нар. суд с судопроизводством на идише, был его секр. В 1923–38 – в Москве, ответств. секр. газ. «Дер эмес». Перевел с рус. яз. на идиш ряд худож. и публицистич. произведений."@ru , "SAFRO Avrom Izrailevich (1888, Stary Bykhov, Provinz Mogilev - 1965, Moskau), Publizist, Schriftsteller. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. 1903 begann er, Gedichte auf Hebräisch zu schreiben und debütierte auf Jiddisch durch Korrespondenz in Wilna-Gas. Der Naer Veg. Dann veröffentlichte er Artikel, Trans., Gedichte, Geschichten. 1913 arbeitete er in Wilna im Gasbereich zusammen. \"Togblat\" arbeitete dort als Übersetzer, Korrektor, Sekretär. Auflage. Nach dem Okt. Revolution von 1917 - in der Abteilung. Kultur und Bildung von Evsektsiya in Vitebsk und Sekretär. Ausgaben wöchentlich. Der Fraer Arbeter. Im Jahr 1919 sek. Ausgabe von Gas. \"Stern\", veröffentlicht ser. \"Briefe aus Vitebsk\" und Geschichten in Moskau. zhurn. \"Di communistische velt\". 1920 veröffentlichte er Gedichte und Geschichten in der Zeitschrift Vitebsk. \"Khvales\", Moskau wöchentlich \"Kultur un bildung\" und andere. 1922 Mitglied. Gubnatsa in Vitebsk, veröffentlicht wöchentlich. Newsletter \"Edies\". Organisiert in Vitebsk das erste Dielenbett in der UdSSR. Gericht mit Gerichtsverfahren auf Jiddisch, war sein Geheimnis. In den Jahren 1923 bis 1938 - in Moskau verantwortlich. sek. Gas. \"Der emes\". Übersetzt aus dem Russischen. lang. auf Jiddisch eine Reihe von Künstlern. und Publizist. funktioniert."@de , "SAFRO Avrom Izrailevich (1888, Stary Bykhov, Mogilev Gubernia - 1965, Moscow), publicist, writer. Received a tradition. Jewish religion education. In 1903 he began to write poetry in Hebrew and made his debut in Yiddish by correspondence in Vilna gas. Der Naer Veg. Then he published articles, trans., Poems, stories. In 1913 in Vilna he collaborated in gas. \"Togblat\", worked there as a translator, proofreader, secretary. edition. After Oct. Revolution of 1917 - in the department. culture and education of Evsektsiya in Vitebsk and secretary. editions weekly. Der Fraer Arbeter. In 1919 sec. edition of gas. \"Stern\", published ser. \"Letters from Vitebsk\" and stories in Moscow. zhurn. \"Di communistische velt\". In 1920 he published poems and stories in the Vitebsk magazine. \"Khvales\", Moscow weekly \"Kultur un bildung\" and others. In 1922, member. Gubnatsa in Vitebsk, published a weekly. newsletter \"Edies\". Organized in Vitebsk the first plank bed in the USSR. court with legal proceedings in Yiddish, was his secret. In 1923–38 - in Moscow, responsible. sec. gas. \"Der emes\". Translated from Russian. lang. in Yiddish a number of artists. and publicist. works."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/safro_avrom_izraylevich>;
        skos:altLabel    "САФРО Авром Израйлевич";
        skos:prefLabel   "SAFRO Avrom Izrailevich"@en , "SAFRO Avrom Izrailevich"@de , "SAFRO Avrom Izrailevich" .