PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2153412>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "КУДИНОВ Михаил Павлович (1922, Москва – 1994, там же), поэт, переводчик. В 1945 поступил на романо-герм. отд-ние филол. ф-та МГУ. В 1948 осужден на 10 лет «за групповую антисов. агитацию». Участвовал в восст. заключенных в Джезказгане, был повторно судим. В 1954 освобожден. В 1955 завершил образование. С 1956 занимался лит. переводами. Переводил произв. франц. классиков и совр. поэтов. Пер. К. вошли в неск. кн. «Б-ки всемирной лит-ры». Из переведенных К. сб-ков наиболее значительны: Г.Аполлинер (1967); А.Рембо (1982, впервые на рус. яз. все произв.); Ж. де Нерваль (1984., сост., вступ. ст., коммент., пер.); Вольтер (1987, «Стихи и проза», сост., вступ. ст., пер. стих.), Р.Деснос, Б.Сандрар, Р.Кено, Ж.Тардье, А.Френо, Ж.Превер. Открыл рус. читателю творчество франц.поэта XIX в. Т.Корбьера (1986, сост., вступ. ст., пер. стих.) Переводил пьесы П.Корнеля (1984), стихи для детей (бельгийск. поэта М.Карема и др.). Переводил также с англ. и исп. Сб. пер. стих. А.Боске «Слова и люди» вышел поем. (1994)."@ru , "KUDINOV Mikhail Pavlovich (1922, Moskau - 1994, ebenda), Dichter, Übersetzer. 1945 trat er in die römisch-deutsche Sprache ein. Abteilung für Filol. Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität. 1948 wurde er wegen Gruppen-Anti-Sov zu 10 Jahren Haft verurteilt. Bewegung \". Hat am Aufstand teilgenommen. Gefangene in Dzhezkazgan wurden erneut vor Gericht gestellt. 1954 wurde er freigelassen. 1955 schloss er seine Ausbildung ab. Ab 1956 studierte er Literatur. Übersetzungen. Übersetzt manuf. Französisch Klassiker und modern. Dichter. Pro. K. gab mehrere ein. Buch \"B-Ki der Weltliteratur\". Die wichtigsten von K. übersetzten Bücher sind: G. Apollinaire (1967); A. Rembo (1982, zum ersten Mal in russischer Sprache. Alle Werke); J. de Nerval (1984., Comp., Einführungsartikel, Kommentar, Trans.); Voltaire (1987, \"Poems and Prose\", Comp., Einführungsartikel, Trans. Verse), R. Desnos, B. Sandrard, R. Keno, J. Tardier, A. Frenot, J. Prever. Russisch geöffnet. für den Leser die Werke des französischen Dichters des 19. Jahrhunderts. T. Corbiera (1986, comp., Einführungsartikel, übersetzter Vers). Übersetzte Stücke von P. Corneille (1984), Gedichte für Kinder (belgischer Dichter M. Karem usw.). Er übersetzte auch aus dem Englischen. und isp. Sa. pro. Vers. A. Boske \"Words and People\" kam heraus, um zu singen. (1994)."@de , "KUDINOV Mikhail Pavlovich (1922, Moscow - 1994, ibid.), Poet, translator. In 1945 he entered the Romano-German. department of filol. Faculty of Moscow State University. In 1948 he was sentenced to 10 years “for group anti-Sov. agitation \". Participated in the uprising. prisoners in Dzhezkazgan, was tried again. In 1954 he was released. In 1955 he completed his education. From 1956 he studied literature. translations. Translated manuf. French classics and modern. poets. Per. K. entered several. book \"B-ki of the world literature\". The most significant books translated by K. are: G. Apollinaire (1967); A. Rembo (1982, for the first time in Russian. All works); J. de Nerval (1984., comp., Introductory article, commentary, trans.); Voltaire (1987, \"Poems and Prose\", comp., Introductory article, translated verse.), R. Desnos, B. Sandrard, R. Keno, J. Tardier, A. Frenot, J. Prever. Opened Russian. to the reader, the works of the French poet of the 19th century. T. Corbiera (1986, comp., Introductory article, translated verse). Translated P. Corneille's plays (1984), poems for children (Belgian poet M. Karem, etc.). He also translated from English. and isp. Sat. per. verse. A. Boske \"Words and People\" came out to sing. (1994)."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kudinov_mikhail_pavlovich>;
        skos:altLabel    "КУДИНОВ Михаил Павлович";
        skos:prefLabel   "KUDINOV Mikhail Pavlovich"@en , "KUDINOV Mikhail Pavlovich"@de , "KUDINOV Mikhail Pavlovich" .