PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2133777>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80-%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4>;
        jlo:hasAbstract  "РОЗЕНТАЛЬ Элиезер-Давид (1856, Хотин Бессарабской губ. – 1932, Одесса), писатель, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. Самостоятельно изучил рус. и нем. яз. В 1861 с семьей переехал в Теленешты. Жил в Бельцах. В 1918–19 учитель в еврейской гимназии в Теплике (Подолия), затем переехал в Одессу. В кон. 1880-х гг. впервые напечатал рассказы в сб. М.Л.Спектора «Гойз-фратнд». В кон. 1890-х гг. публиковался в газ. «Юд», «Дос лебн», «Момент» и др. В 1904 под ред. Р. одесская газ. «Дос лебн» издала сер. кн. из 5 вып. – рассказы в его пер. (М.Горький, А.П.Чехов, Брет Гарт). Собрал большой материал о погромах на Украине в 1917–21 (вышел в Тель-Авиве в 1927–31 на иврите, частично – на идише в разных изд.)."@ru , "ROSENTHAL Eliezer-David (1856, Khotin, Provinz Bessarabien - 1932, Odessa), Schriftsteller, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Ich habe selbständig Russisch gelernt. und es. lang. 1861 zogen er und seine Familie nach Telenesti. Er lebte in Balti. In den Jahren 1918-1919 zog er als Lehrer an einem jüdischen Gymnasium in Teplik (Podolien) nach Odessa. Schlussendlich. 1880er Jahre erste veröffentlichte Geschichten in Sat. M.L.Spektor \"Gois-frantnd\". Schlussendlich. 1890er Jahre in gas veröffentlicht. \"Yud\", \"Dos Lebn\", \"Moment\" und andere. 1904, hrsg. R. Odessa Gas. \"Dos Lebn\" veröffentlicht ser. Buch aus 5 Ausgaben. - Geschichten in seiner Spur. (M. Gorki, A. P. Chekhov, Bret Hart). Sammelte viel Material über die Pogrome in der Ukraine in den Jahren 1917-21 (veröffentlicht in Tel Aviv in den Jahren 1927-31 auf Hebräisch, teilweise auf Jiddisch in verschiedenen Ausgaben)."@de , "ROSENTHAL Eliezer-David (1856, Khotin, Bessarabian province - 1932, Odessa), writer, translator. Received a tradition. Jewish religion education. I independently studied Russian. and it. lang. In 1861 he moved with his family to Telenesti. He lived in Balti. In 1918–19 he was a teacher at a Jewish gymnasium in Teplik (Podolia), then moved to Odessa. In the end. 1880s first published stories in Sat. M.L.Spektor \"Gois-frantnd\". In the end. 1890s published in gas. \"Yud\", \"Dos Lebn\", \"Moment\" and others. In 1904, ed. R. Odessa gas. \"Dos Lebn\" published ser. book from 5 issues. - stories in his lane. (M.Gorky, A.P. Chekhov, Bret Hart). He collected a lot of material about the pogroms in Ukraine in 1917–21 (published in Tel Aviv in 1927–31 in Hebrew, partly in Yiddish in various editions)."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rozentalj_eliezer-david>;
        skos:altLabel    "РОЗЕНТАЛЬ Элиезер-Давид";
        skos:prefLabel   "ROSENTHAL Eliezer-David"@en , "ROSENTHAL Eliezer-David"@de , "ROSENTHAL Eliezer-David" .
