PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2132000>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%84%D0%B8%D1%88%D0%B7%D0%BE%D0%BD_%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80>;
        jlo:hasAbstract  "ФИШЗОН Авром-Алтер (1843 или 1848, Бердичев Киевской губ. – 1922, Харбин, Китай), актер, театральный деятель, поэт. Получил традиц. еврейское религ. образование. Пел в синагогальном хоре; писал куплеты, сценки для еврейских певцов. В 1875 входил в состав еврейской театр. труппы в Староконстантинове. Вел борьбу за право выступать на идише. В 1874–1917 руководил еврейскими театр. труппами в России, Австро-Венгрии, Румынии. Автор пьес: «Дувидл-барышник», «Янкеле-почтарь», «Шлойме Горгль», «Ицек Меер Мендельс и Ханча Генендельс» и др.; играл в них гл. роли. В еженед. «Исролик» (Львов) были опубл. первые стихи Ф. В Варшаве издал сб-ки: «Дер наер зингер» («Новый певец», 1884), «Дер наер мишугенер» («Новый сумасшедший», 1885), «Нае цванцик идише фолкслидер» («Двадцать новых еврейских народных песен», 1903). В Одессе опубликовал кн. «Дос лид фун эмес» («Песня правды», 1913), посв. М.М.Бейлису. В журн. «Театр и искусство» в Петербурге напечатаны «Записки еврейского антрепренера» (1913, № 8–12), «Из записок еврейского антрепренера» (1916, № 32). Во время Гражд. войны уехал с труппой в Сибирь, затем в Китай. Автор восп. о еврейском т-ре «Записки еврейского актера» (опубл. в Харбине, в еженед. «Сибирь – Палестина»). Умер на сцене."@ru , "FISHZON Avrom-Alter (1843 or 1848, Berdichev, Kiev province - 1922, Harbin, China), actor, theatrical figure, poet. Received a tradition. Jewish religion education. He sang in the synagogue choir; wrote couplets, sketches for Jewish singers. In 1875 it was part of the Jewish theater. troupes in Starokonstantinov. He fought for the right to speak in Yiddish. In 1874-1917 he directed the Jewish theater. troupes in Russia, Austria-Hungary, Romania. The author of the plays: \"Duvidl the bartender\", \"Yankele the postman\", \"Shloyme Gorgl\", \"Itsek Meer Mendelss and Khancha Genandels\", etc .; played in them ch. roles. On a weekly. Isrolik (Lvov) were published. F. published his first poems in Warsaw: Der Naer Singer (New Singer, 1884), Der Naer Misugener (New Madman, 1885), Nae Tswanzik Yiddish Folkslider (Twenty New Jewish folk songs \", 1903). In Odessa he published the book. \"Dos lid fun emes\" (\"Song of Truth\", 1913), dedicated. M.M. Beilis. In the journal. \"Theater and Art\" in St. Petersburg published \"Notes of a Jewish Entrepreneur\" (1913, No. 8-12), \"From the Notes of a Jewish Entrepreneur\" (1916, No. 32). During the Civil. war went with the troupe to Siberia, then to China. Author of rep. about the Jewish t-re \"Notes of a Jewish actor\" (published in Harbin, in the weekly \"Siberia - Palestine\"). He died on stage."@en , "FISHZON Avrom-Alter (1843 oder 1848, Berdichev, Provinz Kiew - 1922, Harbin, China), Schauspieler, Theaterfigur, Dichter. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Er sang im Synagogenchor; schrieb Couplets, Skizzen für jüdische Sänger. 1875 war es Teil des jüdischen Theaters. Truppen in Starokonstantinov. Er kämpfte für das Recht, auf Jiddisch zu sprechen. In den Jahren 1874-1917 leitete er das jüdische Theater. Truppen in Russland, Österreich-Ungarn, Rumänien. Der Autor der Stücke: \"Duvidl der Barkeeper\", \"Yankele der Postbote\", \"Shloyme Gorgl\", \"Itsek Meer Mendelss und Khancha Genandels\" usw.; spielte in ihnen ch. Rollen. Wöchentlich. Isrolik (Lvov) wurden veröffentlicht. F. veröffentlichte seine ersten Gedichte in Warschau: Der Naer Sänger (New Singer, 1884), Der Naer Misugener (New Madman, 1885), Nae Tswanzik Yiddish Folkslider (Twenty New Jewish) Volkslieder \", 1903). In Odessa veröffentlichte er das Buch. \"Dos lid fun emes\" (\"Lied der Wahrheit\", 1913), gewidmet. M. M. Beilis. In der Zeitschrift. \"Theater und Kunst\" in St. Petersburg veröffentlichte \"Notizen eines jüdischen Unternehmers\" (1913, Nr. 8-12), \"Aus den Notizen eines jüdischen Unternehmers\" (1916, Nr. 32). Während der Zivil. Krieg ging mit der Truppe nach Sibirien, dann nach China. Autor des Vertreters. über das jüdische t-re \"Notizen eines jüdischen Schauspielers\" (veröffentlicht in Harbin in der Wochenzeitung \"Sibirien - Palästina\"). Er starb auf der Bühne."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/fishzon_avrom-alter>;
        skos:altLabel    "ФИШЗОН Авром-Алтер";
        skos:prefLabel   "FISHZON Avrom-Alter"@en , "FISHZON Avrom-Alter"@de , "FISHZON Avrom-Alter" .