CHERKASSKY Leonid Evseevich
Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/2127043
Also known as (1 names)
- –
- ЧЕРКАССКИЙ Леонид Евсеевич
CHERKASSKY Leonid Evseevich (1925, Cherkassy, Kiev province. - 2003, Raanana, Israel), orientalist, translator. Dr. philol. Sciences (1971). Graduated from VIIYa (1951). Since 1960 - at the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences. The author of St. 250 scientific. issled., art., per. with whale. in Russian lang. Compiled by translator, author of foreword pl. collection of poems by the whale. poets. Responsible ed. collection of articles “From Afro-Asians. poetry ". Fav. translations by M.A.Kurgantsev (M., 1981) and "Poets of the East" (trans. Kurgancev. M., 1988). Since 1992 - in Israel. Cit .: Poetry of Cao Zhi. M., 1963; New Chinese poetry (20-30s). M., 1972; Mayakovsky in China. M., 1976; Chinese poetry of the war years 1937-1949. M., 1980; Russian literature in the East. Translation theory and practice. M., 1987.
CHERKASSKY Leonid Evseevich (1925, Cherkasy, Provinz Kiew - 2003, Raanana, Israel), Orientalist, Übersetzer. Dr. Philol. Sciences (1971). Abschluss von VIIYa (1951). Seit 1960 - am Institut für Orientalistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Der Autor von St. 250 wissenschaftliche. issled., art., per. mit Wal. auf Russisch lang. Zusammengestellt vom Übersetzer, Autor des Vorworts pl. Gedichtsammlung des Wals. Dichter. Verantwortlich ed. Artikelsammlung „Von Afro-Asiaten. Poesie ". Fav. Übersetzungen von M.A.Kurgantsev (M., 1981) und "Poets of the East" (trans. Kurgancev. M., 1988). Seit 1992 - in Israel. Cit .: Poesie von Cao Zhi. M., 1963; Neue chinesische Poesie (20-30 Jahre). M., 1972; Mayakovsky in China. M., 1976; Chinesische Poesie der Kriegsjahre 1937-1949. M., 1980; Russische Literatur im Osten. Übersetzungstheorie und -praxis. M., 1987.
ЧЕРКАССКИЙ Леонид Евсеевич (1925, Черкассы Киевской губ. – 2003, Раанана, Израиль), востоковед, переводчик. Д-р филол. наук (1971). Окончил ВИИЯ (1951). С 1960 – в Ин-те востоковедения АН СССР. Автор св. 250 науч. иссл., ст., пер. с кит. на рус. яз. Составитель-переводчик, автор предисл. мн. сб-ков стихов кит. поэтов. Ответств. ред. сб-ков «Из афро-азиат. поэзии». Избр. переводы М.А.Курганцева (М., 1981) и «Поэты Востока» (пер. Курганцева. М., 1988). С 1992 – в Израиле.Соч.: Поэзия Цао Чжи. М., 1963; Новая китайская поэзия (20–30-е годы). М., 1972; Маяковский в Китае. М., 1976; Китайская поэзия военных лет 1937–1949. М., 1980; Русская литература на Востоке. Теория и практика перевода. М., 1987.
Sources (1)
CHERKASSKY Leonid Evseevich
9 statements
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4_%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
- has abstract
CHERKASSKY Leonid Evseevich (1925, Cherkassy, Kiev province. - 2003, Raanana, Israel), orientalist, translator. Dr. philol. Sciences (1971). Graduated from VIIYa (1951). Since 1960 - at the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences. The author of St. 250 sci…
CHERKASSKY Leonid Evseevich (1925, Cherkassy, Kiev province. - 2003, Raanana, Israel), orientalist, translator. Dr. philol. Sciences (1971). Graduated from VIIYa (1951). Since 1960 - at the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences. The author of St. 250 scientific. issled., art., per. with whale. in Russian lang. Compiled by translator, author of foreword pl. collection of poems by the whale. poets. Responsible ed. collection of articles “From Afro-Asians. poetry ". Fav. translations by M.A.Kurgantsev (M., 1981) and "Poets of the East" (trans. Kurgancev. M., 1988). Since 1992 - in Israel. Cit .: Poetry of Cao Zhi. M., 1963; New Chinese poetry (20-30s). M., 1972; Mayakovsky in China. M., 1976; Chinese poetry of the war years 1937-1949. M., 1980; Russian literature in the East. Translation theory and practice. M., 1987.- has abstract
CHERKASSKY Leonid Evseevich (1925, Cherkasy, Provinz Kiew - 2003, Raanana, Israel), Orientalist, Übersetzer. Dr. Philol. Sciences (1971). Abschluss von VIIYa (1951). Seit 1960 - am Institut für Orientalistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Der Autor von St. 250 wissens…
CHERKASSKY Leonid Evseevich (1925, Cherkasy, Provinz Kiew - 2003, Raanana, Israel), Orientalist, Übersetzer. Dr. Philol. Sciences (1971). Abschluss von VIIYa (1951). Seit 1960 - am Institut für Orientalistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Der Autor von St. 250 wissenschaftliche. issled., art., per. mit Wal. auf Russisch lang. Zusammengestellt vom Übersetzer, Autor des Vorworts pl. Gedichtsammlung des Wals. Dichter. Verantwortlich ed. Artikelsammlung „Von Afro-Asiaten. Poesie ". Fav. Übersetzungen von M.A.Kurgantsev (M., 1981) und "Poets of the East" (trans. Kurgancev. M., 1988). Seit 1992 - in Israel. Cit .: Poesie von Cao Zhi. M., 1963; Neue chinesische Poesie (20-30 Jahre). M., 1972; Mayakovsky in China. M., 1976; Chinesische Poesie der Kriegsjahre 1937-1949. M., 1980; Russische Literatur im Osten. Übersetzungstheorie und -praxis. M., 1987.- has abstract
ЧЕРКАССКИЙ Леонид Евсеевич (1925, Черкассы Киевской губ. – 2003, Раанана, Израиль), востоковед, переводчик. Д-р филол. наук (1971). Окончил ВИИЯ (1951). С 1960 – в Ин-те востоковедения АН СССР. Автор св. 250 науч. иссл., ст., пер. с кит. на рус. яз. Составитель-переводчик, автор …
ЧЕРКАССКИЙ Леонид Евсеевич (1925, Черкассы Киевской губ. – 2003, Раанана, Израиль), востоковед, переводчик. Д-р филол. наук (1971). Окончил ВИИЯ (1951). С 1960 – в Ин-те востоковедения АН СССР. Автор св. 250 науч. иссл., ст., пер. с кит. на рус. яз. Составитель-переводчик, автор предисл. мн. сб-ков стихов кит. поэтов. Ответств. ред. сб-ков «Из афро-азиат. поэзии». Избр. переводы М.А.Курганцева (М., 1981) и «Поэты Востока» (пер. Курганцева. М., 1988). С 1992 – в Израиле.Соч.: Поэзия Цао Чжи. М., 1963; Новая китайская поэзия (20–30-е годы). М., 1972; Маяковский в Китае. М., 1976; Китайская поэзия военных лет 1937–1949. М., 1980; Русская литература на Востоке. Теория и практика перевода. М., 1987.- dcterms:identifier
- черкасский_леонид_евсеевич
- skos:prefLabel
- CHERKASSKY Leonid Evseevich
- skos:prefLabel
- ЧЕРКАССКИЙ Леонид Евсеевич
- skos:related
- Черкасс
- skos:related
- Курганцев