PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2112749>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "БЕРНШТЕЙН Инна Абрамовна (1919, Москва – 1992, там же), лит-вед, переводчик. Д-р филол. наук (1989). Окончила Среднеазиатский ун-т в Ташкенте (1942). Специалист по чеш. и др. славян. лит-рам 20 в., по сравнительному лит-ведению, в т. ч. рус.-зап. связям. Пер. с чеш. и англ. яз. Автор кн.: «Карл Чапек: Творческий путь» (М., 1969), «»Похождения бравого солдата Швейка» Я.Гашека» (М., 1971), «Чешский роман XX в. и пути реализма в европ. лит-рах» (М., 1979), «Эпос обновления жизни» (1982) и др."@ru , "BERNSTEIN Inna Abramovna (1919, Moskau - 1992, ebenda), Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin. Dr. Philol. Sciences (1989). Sie absolvierte die Zentralasiatische Universität in Taschkent (1942). Tschechischer Spezialist und andere Slawen. Lit-Frames des 20. Jahrhunderts, nach vergleichenden literarischen Kenntnissen, einschließlich Russian-Zap. Verbindungen. Pro. mit tschechisch. und Englisch. lang. Autor des Buches: \"Karl Czapek: Ein kreativer Weg\" (Moskau, 1969), \"Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk\" von J. Hasek \"(Moskau, 1971),\" Tschechischer Roman des 20. Jahrhunderts \". und der Weg des Realismus in Europa. Literatur \"(M., 1979),\" Die Epos der Erneuerung des Lebens \"(1982) usw."@de , "BERNSTEIN Inna Abramovna (1919, Moscow - 1992, ibid.), Literary ved, translator. Dr. philol. Sciences (1989). She graduated from the Central Asian University in Tashkent (1942). Czech specialist and other Slavs. lit-frames of the 20th century, according to comparative literary knowledge, including Russian-Zap. connections. Per. with czech. and English. lang. Author of the book: \"Karl Czapek: A Creative Way\" (Moscow, 1969), \"\" The Adventures of the Good Soldier Švejk \"by J. Hasek\" (Moscow, 1971), \"Czech Novel of the XX century. and the path of realism in Europe. literature \"(M., 1979),\" The Epos of the Renewal of Life \"(1982), etc."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/bernshteyn_inna_abramovna>;
        skos:altLabel    "БЕРНШТЕЙН Инна Абрамовна";
        skos:prefLabel   "BERNSTEIN Inna Abramovna"@en , "BERNSTEIN Inna Abramovna"@de , "BERNSTEIN Inna Abramovna" .