PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2107897>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80-%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4>;
        jlo:hasAbstract  "ФИНКЕЛЬ Элиезер-Давид (1862, Маков Ломжинской губ. – 1918, Варшава), переводчик. Род. в семье раввина. Переводил на иврит и идиш произв. науч., худож. лит-ры с совр. европ., латыни, др.-греч., япон., араб. яз. Публиковался в газ. «Га-Цефира», в к-рой работал с 1904, «Гамелиц», «Гайнт» (Варшава) и др. Перевел на иврит: «Историю еврейской литературы» Г.Карпелеса, «Историю евреев с древнейших веков до настоящего времени» (5-й т.) Г.Греца, «Жизнь животных» А.Брема. На идиш перевел мн. произв. классиков мир. лит-ры: Ф.Шиллера, А.Дюма («Дама с камелиями». Варшава, 1912), Э.Золя."@ru , "FINKEL Eliezer-David (1862, Makov, Provinz Lomzhinsk - 1918, Warschau), Übersetzer. Stange. in der Familie eines Rabbiners. Er übersetzte ins Hebräische und Jiddische. wissenschaftlich, Künstler Literatur aus der Moderne. Europäisch, Latein, Altgriechisch, Japanisch, Arabisch. lang. Veröffentlicht in Gas. \"Ha-Tsefira\", in einem Schnitt arbeitete er von 1904, \"Gamelitz\", \"Gaynt\" (Warschau) und andere. Ins Hebräische übersetzt: \"Geschichte der jüdischen Literatur\" G. Karpeles, \"Geschichte der Juden von der Antike bis zur Gegenwart\" (5. Band) G. Gretz, \"Das Leben der Tiere\" von A. Brehm. Er übersetzte viele ins Jiddische. Manuf. Weltklassiker. Literatur: F. Schiller, A. Dumas (\"Dame mit den Kamelien\". Warschau, 1912), E. Zola."@de , "FINKEL Eliezer-David (1862, Makov Lomzhinskaya province - 1918, Warsaw), translator. Rod. in the family of a rabbi. He translated into Hebrew and Yiddish. scientific, artist literature from modern. European, Latin, Old Greek, Japanese, Arab. lang. Published in gas. \"Ha-Tsefira\", in a cut he worked from 1904, \"Gamelitz\", \"Gaynt\" (Warsaw) and others. Translated into Hebrew: \"History of Jewish Literature\" G. Karpeles, \"History of the Jews from ancient times to the present\" (5th volume) G. Gretz, \"The Life of Animals\" by A. Brehm. He translated many into Yiddish. manuf. world classics. Literature: F. Schiller, A. Dumas (\"Lady with Camellias\". Warsaw, 1912), E. Zola."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/finkelj_eliezer-david>;
        skos:altLabel    "ФИНКЕЛЬ Элиезер-Давид";
        skos:prefLabel   "FINKEL Eliezer-David"@en , "FINKEL Eliezer-David"@de , "FINKEL Eliezer-David" .