PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2069020>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B3%D1%83%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%BD>;
        jlo:hasAbstract  "ГУТЯНСКИЙ Веньямин (1903, Глубочок Балтского у. Подольской губ. – 1956, Кустанай), поэт, драматург. Еще в юности, проявляя муз. способности, уезжает в Одессу. Учился игре на скрипке у проф. П.Столярского в Одессе. В нач. 1920-х гг. поступает в Киев. пед. техникум, а после его окончания – на матем. ф-т Киев. ун-та. Работал учителем. Перв. сб. стих. Для детей выпустил в 1936. В довоен. годы успел выпустить еще неск. кн.: «Геклибене мешолим» («Избранные басни»), «Азелхе ун азойне» («Такие-сякие»), «Фаршейдене захн» («Разные вещи») и др., а также одноактную комедию «Артикль 2». В 1944 выходит его сб. антивоен. басен «Залц ин ди ойгн» («Соль в глаза». В сер. 30-х гг. Г. написал пьесу для детей мл. возраста «Лейзер дер бейзер» («Лейзер злюка»). Юмор и поэтич. красота этой пьесы привлекли к ней внимание, она была поставлена в укр., а затем в специально созданном в Киеве евр. кукольном т-ре. До войны и в перв. годы после нее мн. евр. школьники мл. возраста учились по учебнику «Книга для чтения» Г., выдержавшему неск. изд. В 1949 репрессирован."@ru , "GUTYANSKY Venyamin (1903, Provinz Glubochok Baltsky u. Podolsk. - 1956, Kostanay), Dichter, Dramatiker. Schon in seiner Jugend Musen zeigen. Fähigkeit, geht nach Odessa. Er studierte Violine bei prof. P. Stolyarsky in Odessa. Am Anfang. 1920er Jahre kommt in Kiew an. ped. technische Schule und nach dem Abschluss - auf Matte. Fakultät Kiew. un-das. Arbeitete als Lehrer. Zuerst. Sa. Vers. Für Kinder, 1936 veröffentlicht. In der Vorkriegszeit. Jahre gelang es, mehrere weitere zu veröffentlichen. Buch: \"Geklibene Mesholim\" (\"Ausgewählte Fabeln\"), \"Azelhe un azoine\" (\"So und so\"), \"Farsheidene zahn\" (\"Verschiedene Dinge\") und andere sowie die Einakter-Komödie \"Artikel 2\". 1944 wurde seine Sammlung veröffentlicht. Antikrieg. Fabeln \"Zalts in di oign\" (\"Salz in den Augen\"). Mitte der 1930er Jahre schrieb G. ein Stück für Kinder im jüngeren Alter \"Leiser der beizer\". Der Humor und die poetische Schönheit dieses Stücks erregte die Aufmerksamkeit darauf, es wurde auf Ukrainisch und dann in einem speziell geschaffenen jüdischen Puppentheater in Kiew aufgeführt. Vor dem Krieg und in den ersten Jahren danach lernten viele jüngere hebräische Schulkinder nach dem Lehrbuch „Buch zum Lesen G., der mehrere Ausgaben überlebte, wurde 1949 unterdrückt."@de , "GUTYANSKY Venyamin (1903, Glubochok Baltsky u. Podolsk province. - 1956, Kostanay), poet, playwright. Even in his youth, showing muses. ability, leaves for Odessa. He studied violin with prof. P. Stolyarsky in Odessa. In the beginning. 1920s arrives in Kiev. ped. technical school, and after graduation - on mat. faculty Kiev. un-that. Worked as a teacher. First. Sat. verse. For children released in 1936. In pre-war. years managed to release several more. book: \"Geklibene Mesholim\" (\"Selected Fables\"), \"Azelkhe un azoine\" (\"Such-and-so\"), \"Farsheidene zahn\" (\"Various things\"), etc., as well as the one-act comedy \"Article 2\". In 1944 his collection was published. antiwar. fables \"Zalts in di oign\" (\"Salt in the eyes.\" In the mid-1930s G. wrote a play for children of younger age \"Leiser der beizer\" (\"Leiser of the angry\"). The humor and poetic beauty of this play attracted attention to it, it was staged in Ukrainian, and then in a specially created Jewish puppet theater in Kiev.Before the war and in the first years after it, many Hebrew schoolchildren of younger age studied according to the textbook “Book for reading ”G., who survived several editions, was repressed in 1949."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/gutyanskiy_venjyamin>;
        skos:altLabel    "ГУТЯНСКИЙ Веньямин";
        skos:prefLabel   "GUTYANSKY Benjamin"@en , "GUTYANSKY Benjamin"@de , "GUTYANSKY Benjamin" .