PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2042944>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA>;
        jlo:hasAbstract  "РИВЕСМАН Марк (Мордхе) Семенович (1868, Вильна – 1924, Ленинград), педагог, писатель, театральный деятель. Получил традиц. еврейское религ. образование, окончил гимназию. С 1896 – в Петербурге. Преподавал в уч-щах ОПЕ, участвовал во мн. мероприятиях этого об-ва, входил в комиссию помощи еврейским учителям, пострадавшим в годы 1-й мир. войны. Чл. правления Об-ва еврейской нар. музыки, был среди учредителей Еврейского театр. об-ва (зам. пред.). Печатался на идише в период, изд. («Дер фрайнд», «Дер тог»). На рус. яз. опубл. дет. рассказы и пьесы: «Еврейским детям» (Спб., 1908), «Из-за Амана» (пьеса для детей на Пурим, Спб., 1908), «Бабушка и внучек» (Спб., 1909), «В хедер!» (ханукальная пьеса для детей, Спб., 1912) и др. Перевел на идиш басни И.А.Крылова, на рус. яз. – произв. И.Л.Переца, Шолом-Алейхема, Менделе Мойхер-Сфорима. Устраивал любительские спектакли, в к-рых участвовал сам. Способствовал возрождению еврейских об-в после 1917. Участвовал в созд. Еврейского Камерного т-ра (1919)."@ru , "RIVESMAN Mark (Mordkhe) Semenovich (1868, Wilna - 1924, Leningrad), Lehrer, Schriftsteller, Theaterarbeiter. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Ausbildung, absolvierte die High School. Ab 1896 - in St. Petersburg. Er unterrichtete an OPE-Schulen und nahm an vielen teil. Ereignisse dieser Gesellschaft war Mitglied der Kommission für die Unterstützung jüdischer Lehrer, die während der 1. Welt litten. Krieg. Mitglied Vorstand der jüdischen Nar. Musik, war unter den Gründern des jüdischen Theaters. about-va (stellvertretender Pre.). Veröffentlicht auf Jiddisch während des Zeitraums, hrsg. (\"Der Freind\", \"Der tog\"). Auf Russisch. lang. publ. Kinder Geschichten und Theaterstücke: \"Für jüdische Kinder\" (St. Petersburg, 1908), \"Wegen Haman\" (ein Stück für Kinder auf Purim, St. Petersburg, 1908), \"Großmutter und Enkelin\" (St. Petersburg, 1909), \"In the Cheder! \"\" (Chanukka-Spiel für Kinder, St. Petersburg, 1912) und andere. Er übersetzte die Fabeln von IA Krylov ins Jiddische, ins Russische. lang. - Hersteller I. L. Peretz, Sholem Aleichem, Mendele Moikher-Sforima. Er arrangierte Amateuraufführungen, an denen er selbst teilnahm. Beitrag zur Wiederbelebung der jüdischen Gesellschaften nach 1917. Teilnahme an der Gründung. Jüdisches Kammertheater (1919)."@de , "RIVESMAN Mark (Mordkhe) Semenovich (1868, Vilna - 1924, Leningrad), teacher, writer, theatrical figure. Received a tradition. Jewish religion education, graduated from high school. From 1896 - in St. Petersburg. He taught at OPE schools, participated in many. events of this society, was a member of the commission for helping Jewish teachers who suffered during the 1st world. war. Member Board of the Jewish Nar. music, was among the founders of the Jewish Theater. about-va (deputy pre.). Published in Yiddish during the period, ed. (Der Fraind, Der Tog). In Russian. lang. publ. children stories and plays: \"To Jewish Children\" (St. Petersburg, 1908), \"Because of Haman\" (a play for children on Purim, St. Petersburg, 1908), \"Grandmother and Granddaughter\" (St. Petersburg, 1909), \"In the Cheder! \" (Hanukkah play for children, St. Petersburg, 1912) and others. He translated the fables of IA Krylov into Yiddish, into Russian. lang. - manuf. I.L. Peretz, Sholem Aleichem, Mendele Moikher-Sforima. He arranged amateur performances, in which he participated himself. Contributed to the revival of Jewish societies after 1917. Participated in the creation. Jewish Chamber Theater (1919)."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rivesman_mark>;
        skos:altLabel    "РИВЕСМАН Марк";
        skos:prefLabel   "RIVESMAN Mark"@en , "RIVESMAN Mark"@de , "RIVESMAN Mark" .