PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2019033>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B8%D0%BA_%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract  "ЗАЙЧИК Авром-Хаим (|-|), переводчик, поэт. Работал бухгалтером, педагогом. В 1930–36 публиковал в еженед. «Глубокер лебн» ст., фельетоны, эссе и стихи. Печатался в разл. евр. периодич. изд., гл. обр. в дет. ж. Занимался пер. на идиш произв. А.С.Пушкина, С.Я.Маршака, К.И.Чуковского, М.Сервантеса и др. В 1938 перевел на идиш для виленского евр. дет. т-ра драму «Вильгельм Телль» Шиллера. Погиб в оккупации."@ru , "BUNNY Avrom-Chaim (| - |), Übersetzer, Dichter. Er arbeitete als Buchhalter, Lehrer. In den Jahren 1930 bis 1936 veröffentlichte er in der Wochenzeitung. \"Gluboker Lebn\" Art., Feuilletons, Essays und Gedichte. Nachdruck in Zersetzung. Heb. periodisch. ed., ch. arr. in Kindern. G. Er war auf der Straße beschäftigt. in jiddischer Manuf. A. S. Puschkin, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, M. Servantes und andere. 1938 übersetzte er für das Wilnaer Hebräisch ins Jiddische. Kinder T-Ra-Drama \"Wilhelm Tell\" von Schiller. Während der Besetzung getötet."@de , "BUNNY Avrom-Chaim (| - |), translator, poet. He worked as an accountant, teacher. In 1930–36 he published in the weekly. \"Gluboker Lebn\" Art., Feuilletons, essays and poems. Reprinted in decomp. Heb. periodic. ed., ch. arr. in children. g. He was engaged in the lane. in Yiddish manuf. A.S. Pushkin, S.Ya. Marshak, K.I. Chukovsky, M.Servantes and others. In 1938 he translated into Yiddish for Vilna Hebrew. children t-ra drama \"Wilhelm Tell\" by Schiller. Killed during the occupation."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/zaychik_avrom-khaim>;
        skos:altLabel    "ЗАЙЧИК Авром-Хаим";
        skos:prefLabel   "HARE Avrom-Chaim"@en , "HARE Avrom-Chaim"@de , "HARE Avrom-Chaim" .