PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2017916>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1>;
        jlo:hasAbstract  "ГОЛЬДБЕРГ Лейб (1892, Брест-Литовск Гродненской губ. – 1955, Москва), публицист, переводчик. Род. в семье литераторов: его отец был учителем иврита и писателем, а ст. братья М.Борейшо – поэт, А.Гольдберг – ред. варшав. газ. «Гайнт». Лит. деятельность Г. начал в 1914 пер. произв. Л.Толстого и Э.Ожешко на идиш и рецензиями. Переводил также произв. Шолом-Алейхема и И.-Л.Переца на рус. яз. После рев. работал в Нар. комиссариате по евр. делам в Москве, в 20-х гг. – секр. и зам. гл. ред. газ. «Дер эмес», ред. множество изданий, публ. ст. по вопр. евр. культуры и лит-ры. Начиная с 1930 до нач. 2-й мир. войны был зав. изд-ва «Дер эмес». В годы войны и до закрытия Евр. антифаш. к-та активно участвовал в его работе, сотрудничал в газ. «Эйникайт». Г. перевел на идиш «Миниатюры» Я.Корчака (1914), «О религии» П.Лафарга (1919), «Основы ленинизма» И.Сталина (1924), «Международная буржуазия и Карл Каутский» Н.Бухарина (1925), «От февраля до октября» В.Ленина (1925) и др."@ru , "GOLDBERG Leib (1892, Brest-Litovsk, Provinz Grodno - 1955, Moskau), Publizist, Übersetzer. Stange. in einer Familie von Schriftstellern: sein Vater war Hebräischlehrer und Schriftsteller, und Kunst. Brüder M. Boreisho - Dichter, A. Goldberg - ed. Warschau Gas. \"Gaynt\". Zündete. Die Tätigkeit von G. begann 1914 per. Manuf. L. Tolstoy und E. Ozheshko auf Jiddisch und Rezensionen. Er übersetzte auch die Produktion. Sholem Aleichem und I.-L. Peretz auf Russisch. lang. Nach dem Brüllen. arbeitete in Nar. Kommissariat für Heb. Geschäft in Moskau, in den 20er Jahren. - Geheimnis. und Stellvertreter. CH. ed. Gas. Der emes, hrsg. viele Veröffentlichungen, publ. Kunst. auf Fragen Heb. Kultur und Literatur. Von 1930 bis zum Anfang. 2. Welt. Krieg war der Kopf. Verlag \"Der emes\". Während der Kriegsjahre und vor der Schließung von Heb. Antifash. to-that beteiligte sich aktiv an seiner Arbeit, arbeitete in Gas zusammen. Einikite. G. übersetzt in Jiddisch Y. Korchaks \"Miniaturen\" (1914), \"Über Religion\" von P. Lafargue (1919), \"Grundlagen des Leninismus\" von J. Stalin (1924), \"Die internationale Bourgeoisie und Karl Kautsky\" von N. Bucharin (1925) , \"Von Februar bis Oktober\" von V. Lenin (1925) und anderen."@de , "GOLDBERG Leib (1892, Brest-Litovsk, Grodno province - 1955, Moscow), publicist, translator. Rod. in a family of writers: his father was a Hebrew teacher and writer, and Art. brothers M. Boreisho - poet, A. Goldberg - ed. Warsaw gas. \"Gaynt\". Lit. G.'s activity began in 1914 per. manuf. L. Tolstoy and E. Ozheshko in Yiddish and reviews. He also translated the production. Sholem Aleichem and I.-L. Peretz in Russian. lang. After the roar. worked in Nar. Commissariat for Heb. business in Moscow, in the 20s. - secret. and deputy. ch. ed. gas. Der emes, ed. many editions, publ. Art. on questions Heb. culture and literature. From 1930 to the beginning. 2nd world. war was the head. publishing house \"Der emes\". During the war years and before the closure of Heb. antifash. to-that actively participated in its work, collaborated in gas. Einikite. G. translated into Yiddish Y. Korchak's \"Miniatures\" (1914), \"On Religion\" by P. Lafargue (1919), \"Foundations of Leninism\" by J. Stalin (1924), \"The International Bourgeoisie and Karl Kautsky\" by N. Bukharin (1925) , \"From February to October\" by V. Lenin (1925) and others."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/goljdberg_leyb>;
        skos:altLabel    "ГОЛЬДБЕРГ Лейб";
        skos:prefLabel   "GOLDBERG Leib"@en , "GOLDBERG Leib"@de , "GOLDBERG Leib" .