PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2017913>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract  "РУБИНШТЕЙН Хаим (1870, Семятичи Вельского у. Гродненской губ. – 1948, Мельбурн), издатель, редактор. Родился в семье раввина. Сдал экзамен на звание раввина. Самостоят. изучил неск. яз. С 1933 – в Австралии. Был ред. газ. «Австралише идише найс», одноврем. изд. газ. «Сидней идише найс». В 1938 изд. ежемес. журн. (вышло 5 номеров). Один из созд. еврейской прессы в Австралии."@ru , "RUBINSTEIN Chaim (1870, Semyatichi Velsky u. Grodno province - 1948, Melbourne), publisher, editor. Born into the family of a rabbi. Passed the exam for the title of rabbi. They are independent. studied several. lang. Since 1933 - in Australia. Was ed. gas. \"Australian Yiddish Nice\", at the same time. ed. gas. \"Sydney Yiddish Nice.\" In 1938 ed. every month. zhurn. (5 issues were published). One of the creatures. Jewish press in Australia."@en , "RUBINSTEIN Chaim (1870, Provinz Semyatichi Velsky u. Grodno - 1948, Melbourne), Verleger, Herausgeber. Geboren in die Familie eines Rabbiners. Bestanden die Prüfung für den Titel eines Rabbiners. Sie sind unabhängig. studierte mehrere. lang. Seit 1933 - in Australien. Wurde ed. Gas. \"Australian Yiddish Nice\" zur gleichen Zeit. ed. Gas. \"Sydney Yiddish Nice.\" Im Jahr 1938 ed. jeden Monat. zhurn. (5 Ausgaben wurden veröffentlicht). Eine der Kreaturen. Jüdische Presse in Australien."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rubinshteyn_khaim>;
        skos:altLabel    "РУБИНШТЕЙН ХАИМ";
        skos:prefLabel   "RUBINSTEIN CHAIM"@en , "RUBINSTEIN CHAIM"@de , "RUBINSTEIN CHAIM" .