PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2015980>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "РУБИНА Ривка Рувимовна (1906, Минск – 1987, Москва), писатель, переводчик. Жена М.М.Аксельрода. В 1930 окончила Минский пед. ин-т. Доц. Минского пед. ин-та, преподаватель истории еврейской лит-ры, теории лит-ры. С 1934 в Москве. Преподаватель еврейского отд. Моск. пед. ин-та. В 1941–45 сотр. газ. «Тамбовская правда», журналист в Алма-Ате. Первая лит.-крит. работа напечатана в 1931 в журн. «Штерн» (Минск), публ. в еврейской периодике, в сб. и альм. Автор сопроводит. ст. к изд. на идише: «Избр. произв. Шолом-Алейхема» (т. 6, 10, М., 1936–37), «Избр. произв. И.-Л.Переца» (М., 1941), послесл. к кн. З.Д.Вендрова «Ундзер гас» (М., 1967), к кн. И.Н.Кипниса «Унтервегнс» (М., 1979), сб. стих. «Лидер» З.М.Аксельрода, (М., 1980). Автор ст. в рус. изд.: «Избр. произв.» Шолом-Алейхема в 6 тт. (М., 1959), отд. изд. Шолом-Алейхема (1940 и 1957), «Избр. произв.» И.-Л.Переца (1962) и др. Автор кн..: «Ицхок-Лейбуш Перец» (М., 1941), «Идише фроен» («Еврейские женщины» – очерки, М., 1943), «Шрайбер ун верк» («Писатели и произведения», Варшава-М., 1968), «Эс шпинт зих а фодем» («Вьется нить» – рассказы, М., 1975), «Аза мин тог» («Вот такой день», М., 1982). Переводила с идиша на рус. яз."@ru , "RUBINA Rivka Ruvimovna (1906, Minsk - 1987, Moskau), Schriftstellerin, Übersetzerin. M. M. Axelrods Frau. 1930 absolvierte sie Minsk ped. in-t. Assoc. Minsk ped. in-that, Lehrer der Geschichte der jüdischen Literatur, Theorie der Literatur. Seit 1934 in Moskau. Lehrer der jüdischen Abteilung Moskau ped. in-das. In den Jahren 1941–45 sotr. Gas. Tambovskaya Pravda, Journalistin in Alma-Ata. Das erste Lit.-Kreta. Die Arbeit wurde 1931 in der Zeitschrift veröffentlicht. \"Stern\" (Minsk), publ. in jüdischen Zeitschriften, in Sat. und alm. Der Autor wird begleiten. Kunst. zu ed. auf Jiddisch: „Fav. Manuf. Sholem Aleichem \"(Vers 6, 10, Moskau, 1936–37),\" Izbr. Manuf. I.-L. Peretz \"(M., 1941), nach. zum Buch. ZD Vendrova \"Undzer Gas\" (M., 1967) zum Buch. IN Kipnis \"Untervegs\" (M., 1979), Sammlung von Werken. Vers. \"Leader\" Z. M. Axelrod, (M., 1980). Der Autor von Art. auf Russisch Hrsg.: \"Fav. Manuf. \" Sholem Aleichem in 6 Bänden. (M., 1959), dep. ed. Sholem Aleichem (1940 und 1957), „Fav. Manuf. \" I.-L. Peretz (1962) und andere. Autor des Buches ..: \"Itzhok-Leibush Peretz\" (M., 1941), \"Yiddishe Froen\" (\"Jüdische Frauen\" - Skizzen, M., 1943), \"Schreiber un werk \"(\" Schriftsteller und Werke \", Warsaw-M., 1968),\" Es spinth zikh a fodem \"(\" Der Faden ist verdreht \"- Geschichten, Moskau, 1975),\" Aza min tog \"(\" Dies ist so ein Tag \") M., 1982). Übersetzt aus dem Jiddischen ins Russische. lang."@de , "RUBINA Rivka Ruvimovna (1906, Minsk - 1987, Moscow), writer, translator. M.M. Axelrod's wife. In 1930 she graduated from Minsk ped. in-t. Assoc. Minsk ped. in-that, teacher of the history of Jewish literature, theory of literature. Since 1934 in Moscow. Teacher of the Jewish Department Moscow ped. in-that. In 1941–45 sotr. gas. Tambovskaya Pravda, journalist in Alma-Ata. The first lit.-Crete. the work was published in 1931 in the journal. \"Stern\" (Minsk), publ. in Jewish periodicals, in Sat. and alm. The author will accompany. Art. to ed. in Yiddish: “Fav. manuf. Sholem Aleichem \"(v. 6, 10, Moscow, 1936–37),\" Izbr. manuf. I.-L. Peretz \"(M., 1941), after. to the book. ZD Vendrova \"Undzer Gas\" (M., 1967), to the book. IN Kipnis \"Untervegns\" (M., 1979), collection of works. verse. \"Leader\" Z.M. Axelrod, (M., 1980). The author of Art. in Russian ed .: \"Fav. manuf. \" Sholem Aleichem in 6 volumes. (M., 1959), dep. ed. Sholem Aleichem (1940 and 1957), “Fav. manuf. \" I.-L. Peretz (1962) and others. Author of the book ..: \"Itzhok-Leibush Peretz\" (M., 1941), \"Yiddishe Froen\" (\"Jewish women\" - sketches, M., 1943), \"Schreiber un werk \"(\" Writers and Works \", Warsaw-M., 1968),\" Es spinth zikh a fodem \"(\" The thread is twisted \"- stories, Moscow, 1975),\" Aza min tog \"(\" This is such a day \" , M., 1982). Translated from Yiddish into Russian. lang."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rubina_rivka_ruvimovna>;
        skos:altLabel    "РУБИНА Ривка Рувимовна";
        skos:prefLabel   "RUBINA Rivka Ruvimovna"@en , "RUBINA Rivka Ruvimovna"@de , "RUBINA Rivka Ruvimovna" .