PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2004863>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%88%D1%83%D1%84%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%BD>;
        jlo:hasAbstract  "ШУФМАН Гершон (1880, Орша Могилевской губ. – 1972, Хайфа, Израиль), писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. Первая кн. Ш. на иврите «Сипурим вэ-циюрим» («Рассказы и зарисовки») вышла в 1902 в Варшаве. В 1902–04 – в армии. С 1904 – в Австро-Венгрии, жил во Львове, с 1913 – в Вене. Публиковал свои рассказы и пер. в разл. еврейских изд. Европы. С 1938 – в Э.-И. Сотрудничал с газ. «Давар» и «Едиот ахронот». Переводил М.Горького, А.П.Чехова и др. Пр. им. Х.-Н.Бялика (1947). Гос. пр. Израиля (1957)."@ru , "SHUFMAN Gershon (1880, Orsha, Mogilev province - 1972, Haifa, Israel), writer. Received a tradition. Jewish religion education. First book. Sh. In Hebrew \"Sipurim ve-tzurim\" (\"Stories and Sketches\") was published in 1902 in Warsaw. In 1902–04 - in the army. From 1904 - in Austria-Hungary, lived in Lvov, from 1913 - in Vienna. Published his stories and trans. in decomp. Jewish ed. Europe. Since 1938 - in E.-I. Collaborated with gas. Davar and Yediot Ahronot. Translated by M.Gorky, A.P. Chekhov and others. them. H.-N. Bialik (1947). State Israel Ave (1957)."@en , "SHUFMAN Gershon (1880, Orscha, Provinz Mogilev - 1972, Haifa, Israel), Schriftsteller. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Erstes Buch. Sh. Auf Hebräisch wurde 1902 in Warschau \"Sipurim ve-tzurim\" (\"Geschichten und Skizzen\") veröffentlicht. 1902–04 - in der Armee. Ab 1904 - in Österreich-Ungarn, lebte in Lemberg, ab 1913 - in Wien. Veröffentlichte seine Geschichten und trans. in dekomp. Jüdische ed. Europa. Seit 1938 - in E.-I. Mit Gas zusammengearbeitet. \"Davar\" und \"Yediot Ahronot\". Übersetzt von M. Gorki, A. P. Tschechow und anderen. Sie. H.-N. Bialik (1947). Zustand Israel Ave (1957)."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/shufman_gershon>;
        skos:altLabel    "ШУФМАН Гершон";
        skos:prefLabel   "SHUFMAN Gershon"@en , "SHUFMAN Gershon"@de , "SHUFMAN Gershon" .