PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1992759>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD_%D1%85%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract  "ШИМОН Хахам (1843, Бухара – 1910, Иерусалим), раввин, педагог, писатель, переводчик. Один из основоположников бухарско-еврейской лит-ры. С 1890 – в Э.-И. Один из основателей Бухарского квартала в Иерусалиме. Открыл в этом квартале школу для детей бухарских евреев и организовал издание книг на бухарско- еврейском яз., в числе к-рых были и его собств. соч. и пер. Перевел на бухарско-еврейский яз. Пятикнижие и ряд кн. ТАНАХа. Перевел также ром. А.Мапу «Агават Цион» (Иерусалим, 1908)."@ru , "SHIMON Khaham (1843, Buchara - 1910, Jerusalem), Rabbiner, Lehrer, Schriftsteller, Übersetzer. Einer der Begründer der bukharisch-jüdischen Literatur. Ab 1890 - in E.-I. Einer der Gründer des Buchara-Viertels in Jerusalem. In diesem Viertel eröffnete er eine Schule für Kinder bukharischer Juden und organisierte die Veröffentlichung von Büchern in Buchara-jüdischer Sprache, einschließlich seiner eigenen. op. und per. Übersetzt ins Buchara-Hebräisch. Der Pentateuch und eine Reihe von Büchern. TANAKH. Er übersetzte auch Rum. A. Mapu \"Agavat Zion\" (Jerusalem, 1908)."@de , "SHIMON Hakham (1843, Bukhara - 1910, Jerusalem), rabbi, teacher, writer, translator. One of the founders of the Bukharian-Jewish literature. From 1890 - in E.-I. One of the founders of the Bukhara quarter in Jerusalem. He opened a school for the children of Bukharian Jews in this quarter and organized the publication of books in the Bukharian-Jewish language, including his own. op. and per. Translated into the Bukharian-Jewish language. The Pentateuch and a number of books. TANAKH. He also translated rum. A. Mapu \"Agavat Zion\" (Jerusalem, 1908)."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/shimon_khakham>;
        skos:altLabel    "ШИМОН Хахам";
        skos:prefLabel   "SHIMON Haham"@en , "SHIMON Haham"@de , "SHIMON Haham" .