PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1977913>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%84_%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ТЕЙФ Моисей Соломонович (1904, Минск – 1966, Москва), поэт. Учился на еврейском отд-нии Минского пед. ин-та. В 1933 окончил еврейское отд-ние лит. ф-та 2-го МГУ. Писать начал в 1920. Был одним из основателей лит. гр. при минской газ. «Дер юнгер арбетер» (1923). Публиковался в изд. на идише минских газ.: «Октябер», «Штерн», харьковском журн. «Ди ройте велт», моск. газ. «Дер эмес». Чл. РАППа. В 1930-е гг. вышло неск. поэтич. сб-ков Т., пов. «Пролетарке, швестер майне» («Пролетарка, сестра моя», 1935). Перевел на идиш Ф.Шиллера («Вильгельм Телль»), В.Скотта («Айвенго»), Ш.деКостера («Легенда об Уленшпигеле») и др. В 1937–41 – в заключении. В 1941–45 – на фронте. В 1946–49 печатался в газ. «Эйникайт», альм. «Геймланд». В 1949–55 – в заключении. С 1961 зав. отд. поэзии журн. «Советиш геймланд». Мн. переводил на идиш. В журн. «Советиш геймланд» опубл. «А нит фарэндикте дерцейлунг» («Неоконченная повесть», 1984). Послевоен. творчество Т. было пронизано темой Катастрофы. Наиб. популярность получило стих. Т. «Кихелех ун земелех» (1960).Соч.: Избранное. М., 1958; Рукопожатие. Стихи и поэмы. М., 1964."@ru , "TEIF Moisey Solomonovich (1904, Minsk - 1966, Moskau), Dichter. Er studierte an der jüdischen Abteilung des Minsker Ped. in-das. 1933 absolvierte er den jüdischen Zweig der Literatur. Fakultät der 2. Moskauer Staatlichen Universität. Er begann 1920 zu schreiben. Er war einer der Gründer von lit. GR. in Minsk Gas. Der Junger Arbeter (1923). Erschienen in ed. in jiddischen Minsker Zeitungen: \"Oktyaber\", \"Stern\", Kharkov-Magazin. \"Di dig Velt\", Moskau Gas. \"Der emes\". Mitglied RAPP. In den 1930ern. kam mehrere heraus. poetisch. Büchersammlung T., p. \"Proletarier, Shvester Meine\" (\"Proletarier, meine Schwester\", 1935). Übersetzt ins Jiddische von F. Schiller (Wilhelm Tell), W. Scott (Ivanhoe), S. deKoster (Die Legende vom Ulenspiegel) und anderen. 1937–41 wurde er inhaftiert. 1941–45 - vorne. In den Jahren 1946 bis 1949 wurde er in Gas gedruckt. \"Einikite\", alm. \"Geimland\". In den Jahren 1949–55 wurde er inhaftiert. Seit 1961 Kopf. dep. Poesie zhurn. \"Sowjetisches Spielland\". Mn. ins Jiddische übersetzt. In der Zeitschrift. \"Sovetish Gameland\" publ. \"A nit farendikte derceilung\" (\"Unvollendete Geschichte\", 1984). Nachkriegszeit. T.'s Arbeit war durchdrungen vom Thema der Katastrophe. Naib. Popularität bekam den Vers. T. \"Kiheleh un zemelekh\" (1960). Werke: Ausgewählt. M., 1958; Handschlag. Gedichte und Gedichte. M., 1964."@de , "TEIF Moisey Solomonovich (1904, Minsk - 1966, Moscow), poet. He studied at the Jewish department of the Minsk ped. in-that. In 1933 he graduated from the Jewish branch of literature. Faculty of the 2nd Moscow State University. He began to write in 1920. He was one of the founders of lit. gr. at Minsk gas. Der Junger Arbeter (1923). Published in ed. in Yiddish Minsk newspapers: \"Oktyaber\", \"Stern\", Kharkov magazine. \"Di dig Velt\", Moscow gas. \"Der emes\". Member RAPP. In the 1930s. came out several. poetic. collection of books T., p. “Proletarian, Shvester Meine” (“Proletarian, My Sister”, 1935). He translated into Yiddish by F. Schiller (Wilhelm Tell), W. Scott (Ivanhoe), S. deKoster (The Legend of Ulenspiegel) and others. In 1937–41 he was imprisoned. 1941–45 - at the front. In 1946–49 he was printed in gas. \"Einikite\", alm. \"Geimland\". In 1949–55 he was imprisoned. Since 1961 head. dep. poetry zhurn. \"Sovetish gameland\". Mn. translated into Yiddish. In the journal. \"Sovetish gameland\" publ. “A nit farendikte derceilung” (“Unfinished Story”, 1984). Post-war. T.'s work was permeated with the theme of the Catastrophe. Naib. popularity got the verse. T. \"Kiheleh un zemelekh\" (1960). Works: Selected. M., 1958; Handshake. Poems and poems. M., 1964."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/teyf_moisey_solomonovich>;
        skos:altLabel    "ТЕЙФ Моисей Соломонович";
        skos:prefLabel   "TEIF Moisey Solomonovich"@en , "TEIF Moisey Solomonovich"@de , "TEIF Moisey Solomonovich" .
