PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1963224>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84>;
        jlo:hasAbstract  "ГУРЕВИЧ Иосиф (1905 – 1966, Москва), переводчик. Лит. деятельность как пер. произв. евр. словесности на рус. яз. начал во второй пол. 50-х гг. после реабилитации погибших и возвращения из ссылок и тюрем оставшихся в живых евр. поэтов и прозаиков. Г. пер. поэзию Л.Квитко, С.Галкина, А.Кушнирова, О.Шварцмана, затем стихи и прозу А.Гонтаря, С.Гордона, И.Рабина, М.Лева, М.Тейфа, И.Друкера, З.Телесина, Я.Штернберга и мн. др. писателей, кн. к-рых были выпущены моск. изд-вом «Сов. писатель». Перу Г. принадлежат также пер. на рус. яз. «Маленького человечка» Менделя Мойхер-Сфорима, «Мать» Шолома Аша, отд. произв. Шолом-Алейхема."@ru , "GUREVICH Iosif (1905 - 1966, Moskau), Übersetzer. Zündete. Aktivität gemäß. Manuf. Heb. Literatur in Rus. lang. begann im zweiten Stock. 50er Jahre nach der Rehabilitation der Toten und der Rückkehr der überlebenden Juden aus dem Exil und den Gefängnissen. Dichter und Prosaschreiber. G. per. Gedichte von L. Kvitko, S. Galkin, A. Kushnirov, O. Shvartsman, dann Gedichte und Prosa von A. Gontar, S. Gordon, I. Rabin, M. Lev, M. Teif, I. Drucker, Z. Telesin, I. Sternberg und viele andere. andere Schriftsteller, Vol. to-rykh wurden mosk freigelassen. Verlag \"Sov. Schriftsteller\". Peru G. gehört ebenfalls zur Gasse. auf Russisch lang. \"Kleiner Mann\" von Mendel Moicher-Sforim, \"Mutter\" von Sholom Asch, dep. Manuf. Sholem Aleichem."@de , "GUREVICH Iosif (1905 - 1966, Moscow), translator. Lit. activity as per. manuf. Heb. literature in rus. lang. started in the second floor. 50s after the rehabilitation of the dead and the return from exile and prisons of the surviving Jews. poets and prose writers. G. per. poetry of L. Kvitko, S. Galkin, A. Kushnirov, O. Shvartsman, then poetry and prose of A. Gontar, S. Gordon, I. Rabin, M. Lev, M. Teif, I. Drucker, Z. Telesin, I. . Sternberg and many others. other writers, Vol. to-rykh were released mosk. publishing house \"Sov. writer\". Peru G. also belongs to the lane. in Russian lang. \"Little Man\" by Mendel Moicher-Sforim, \"Mother\" by Sholom Asch, dep. manuf. Sholem Aleichem."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/gurevich_iosif>;
        skos:altLabel    "ГУРЕВИЧ Иосиф";
        skos:prefLabel   "GUREVICH Joseph"@en , "GUREVICH Joseph"@de , "GUREVICH Joseph" .