Mannheim

Graph search · entity page

SEGELMAN Benjamin

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1937511

Also known as (1 names)
–
СЕГЕЛЬМАН Беньямин
SEGELMAN Benjamin (? -?), Journalist, Schriftsteller, Übersetzer. Seit den 1880er Jahren. - in den USA. Einer der ersten jiddischen Pressejournalisten in den USA. Veröffentlichte Berichte und Rom., Per. aus dem Russischen, Englischen, Deutschen lang., hebräisch. Mitarbeiter der erste Amer. Gas. auf Jiddisch "Di Yiddish Gazette". Autor von Rum. Tsurik gecumene libe (Rückkehr der Liebe) (New York, 1893; 2. Aufl. Warschau, 1894), American Shadyme (American Devils) (Warschau, 1894). Übersetzt ins Jiddische ist. Philippson Romane, rom. J. Verna, einschließlich "The Mysterious Island" (New York, 1896).
SEGELMAN Benjamin (? -?), Journalist, writer, translator. Since the 1880s. - in USA. One of the first Yiddish press journalists in the United States. Published reports and rom., Per. from Russian, English, German lang., Hebrew. Staff member the first Amer. gas. in Yiddish "Di Yiddish Gazette". Author of rum. Tsurik Gecumene libe (Returned Love) (New York, 1893; 2nd ed. Warsaw, 1894), American Shadyme (American Devils) (Warsaw, 1894). Translated into Yiddish ist. Philippson novels, rom. J. Verne, including "The Mysterious Island" (New York, 1896).
СЕГЕЛЬМАН Беньямин (? – ?), журналист, писатель, переводчик. С 1880-х гг. – в США. Один из первых журналистов прессы на идише в США. Печатал репортажи и ром., пер. с рус., англ., нем. яз., иврита. Штатный сотр. первой амер. газ. на идише «Ди идише газетн». Автор ром. «Цурик гекумене либе» («Вернувшаяся любовь») (Нью-Йорк, 1893; 2-е изд. Варшава, 1894), «Американе шейдим» («Американские черти») (Варшава, 1894). Перевел на идиш ист. романы Филиппсона, ром. Ж.Верна, в т. ч. «Таинственный остров» (Нью-Йорк, 1896).

Sources (1)

СЕГЕЛЬМАН Беньямин

rujen rujen-translation

8 statements
described at
http://rujen.ru/index.php/%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%BD
has abstract
SEGELMAN Benjamin (? -?), Journalist, Schriftsteller, Übersetzer. Seit den 1880er Jahren. - in den USA. Einer der ersten jiddischen Pressejournalisten in den USA. Veröffentlichte Berichte und Rom., Per. aus dem Russischen, Englischen, Deutschen lang., hebräisch. Mitarbeiter der e…
SEGELMAN Benjamin (? -?), Journalist, Schriftsteller, Übersetzer. Seit den 1880er Jahren. - in den USA. Einer der ersten jiddischen Pressejournalisten in den USA. Veröffentlichte Berichte und Rom., Per. aus dem Russischen, Englischen, Deutschen lang., hebräisch. Mitarbeiter der erste Amer. Gas. auf Jiddisch "Di Yiddish Gazette". Autor von Rum. Tsurik gecumene libe (Rückkehr der Liebe) (New York, 1893; 2. Aufl. Warschau, 1894), American Shadyme (American Devils) (Warschau, 1894). Übersetzt ins Jiddische ist. Philippson Romane, rom. J. Verna, einschließlich "The Mysterious Island" (New York, 1896).
has abstract
SEGELMAN Benjamin (? -?), Journalist, writer, translator. Since the 1880s. - in USA. One of the first Yiddish press journalists in the United States. Published reports and rom., Per. from Russian, English, German lang., Hebrew. Staff member the first Amer. gas. in Yiddish "Di Yiddish Gazette". Author of rum. Tsurik Gecumene libe (Returned Love) (New York, 1893; 2nd ed. Warsaw, 1894), American Shadyme (American Devils) (Warsaw, 1894). Translated into Yiddish ist. Philippson novels, rom. J. Verne, including "The Mysterious Island" (New York, 1896). @en
has abstract
СЕГЕЛЬМАН Беньямин (? – ?), журналист, писатель, переводчик. С 1880-х гг. – в США. Один из первых журналистов прессы на идише в США. Печатал репортажи и ром., пер. с рус., англ., нем. яз., иврита. Штатный сотр. первой амер. газ. на идише «Ди идише газетн». Автор ром. «Цурик гекумене либе» («Вернувшаяся любовь») (Нью-Йорк, 1893; 2-е изд. Варшава, 1894), «Американе шейдим» («Американские черти») (Варшава, 1894). Перевел на идиш ист. романы Филиппсона, ром. Ж.Верна, в т. ч. «Таинственный остров» (Нью-Йорк, 1896). @ru
dcterms:identifier
сегельман_беньямин
skos:prefLabel
SEGELMAN Benjamin @de
skos:prefLabel
СЕГЕЛЬМАН Беньямин
skos:related
ВАРШАВА

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org