Graph search · entity page

LEVIK Sergey Yurievich

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1928514

LEVIK Sergey Yurievich (1883, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Kiev province - 1967, Parnu), singer (baritone), writer, translator. He studied singing in Kiev at the Higher. opera and dramas. courses from M.E. Medvedev. In 1909–12 he was a soloist of the Nar Opera House. at home in St. Petersburg, in 1912–16 - in T-re muses. dramas. In the years of the 1st world. war was a member. Vseros. Union of cities, was engaged in fundraising, evacuation of the population from the front line, assisted Russian. prisoners and wounded. In 1922 he headed the Commission for Assistance to the Unemployed. In 1923, due to a sore throat, he left the stage. In 1938–39 he taught at Leningrad State University. cons. scenic claim. L.'s performance was distinguished by simplicity, sincerity, flexibility and a wide range of voice. The repertoire featured dramas, images: Rigoletto (opera of the same name by J. Verdi), Demon (opera of the same name by A.G. Rubinstein, Tokyo ("Pagliacci" by R. Leoncavallo), Beckmesser ("Nuremberg Meistersingers" by R. Wagner) , Klingsor ("Parsifal" by Wagner), Amonasro ("Aida" by Verdi), Escamillo ("Carmen" by J. Bizet) In 1901 L. began his literary activity, translated equirrhythmically from Italian, French, German texts "Othello", "Don Carlos", "Troubadour", "Sicilian Vespers" by Verdi, "Salome" by R. Strauss, "Tales of Hoffmann" by J. Offenbach, "Turandot" by G. Puccini, oratorio "Samson" to [[]] "Judas Maccabee" by GF Handel, "The Seasons" by J. Haydn. The author of the texts of the op. "Cyrano de Bergerac" by BV Asafiev and "Dawn" by DG Frenkel. Since 1913 he acted as a musical critic in periodicals, in 1921 - the 22nd edition of the journal "Bulletin of Theater and Arts", in 1929-39 the correspondent of the Parisian journal "Le Menstrel". L. belong to the articles, essays, published in various collections . In his memoirs "Notes of an opera singer. From the history of the Russian opera scene" (Moscow, 1955) gave an idea of ​​the state of the opera ltury dorev. Russia and vivid portraits of Rus. and Western European performers. L. belong to isl. Art. about vocal art, about the specifics of translating opera librettos.

LEVIK Sergey Yurievich (1883, Belaya Tserkov Vasilkovsky u. Provinz Kiew. - 1967, Parnu), Sänger (Bariton), Schriftsteller, Übersetzer. Er studierte Gesang in Kiew am Höheren. Oper und Dramen. Kurse von M.E. Medwedew. In den Jahren 1909-12 war er Solist des Nar Opera House. 1912–16 in St. Petersburg zu Hause - in T-re-Musen. Dramen. In den Jahren der 1. Welt. Krieg war ein Mitglied. Vseros. Union of Cities, war an der Beschaffung von Spenden beteiligt, Evakuierung der Bevölkerung von der Front, unterstützt Russisch. Gefangene und Verwundete. 1922 leitete er die Kommission zur Unterstützung der Arbeitslosen. 1923 verließ er wegen Halsschmerzen die Bühne. In den Jahren 1938 bis 1939 unterrichtete er in Leningrad. Nachteile szenisch Anspruch. Die Leistung von L. zeichnete sich durch Einfachheit, Aufrichtigkeit, Flexibilität und ein breites Spektrum an Stimmen aus. Das Repertoire umfasste Dramen, Bilder: Rigoletto (gleichnamige Oper von J. Verdi), Demon (gleichnamige Oper von A. G. Rubinstein, Tokio ("Pagliacci" von R. Leoncavallo)), Beckmesser ("Nürnberger Meistersinger" von R. Wagner) , Klingsor ("Parsifal" von Wagner), Amonasro ("Aida" von Verdi), Escamillo ("Carmen" von J. Bizet) 1901 begann L. seine literarische Tätigkeit, die äquirrhythmisch aus italienischen, französischen und deutschen Texten übersetzt wurde "Othello", "Don Carlos", "Troubadour", "Sizilianische Vesper" von Verdi, "Salome" von R. Strauss, "Hoffmanns Geschichten" von J. Offenbach, "Turandot" von G. Puccini, Oratorium "Samson" an [[]] "Judas Maccabee" von GF Handel, "The Seasons" von J. Haydn. Autor der Texte der op. "Cyrano de Bergerac" von BV Asafiev und "Dawn" von DG Frenkel. Seit 1913 war er als Musikkritiker tätig in Zeitschriften, 1921 - die 22. Ausgabe der Zeitschrift "Bulletin of Theatre and Arts", 1929-39 der Korrespondent der Pariser Zeitschrift "Le Menstrel". L. gehören zu Artikeln, Aufsätzen, die in verschiedenen Sammlungen veröffentlicht wurden In seinen Memoiren "Notizen eines Opernsängers. Aus der Geschichte der russischen Opernbühne" (Moskau, 1955) gab er eine Vorstellung vom Zustand der Oper ltury dorev. Russland und lebendige Porträts von Rus. und westeuropäisch Darsteller. L. gehört zur Insel. Kunst. über Vokalkunst, über die Besonderheiten der Übersetzung von Opernlibretti.

ЛЕВИК Сергей Юрьевич (1883, Белая Церковь Васильковского у. Киевской губ. – 1967, Пярну), певец (баритон), писатель, переводчик. Пению учился в Киеве на Высш. оперных и драм. курсах у М.Е.Медведева. В 1909–12 солист Оперного т-ра Нар. дома в Петербурге, в 1912–16 – в Т-ре муз. драмы. В годы 1-й мир. войны был чл. Всерос. Союза городов, занимался сбором средств, эвакуацией населения из прифронтовой полосы, оказывал помощь рус. пленным и раненым. В 1922 возглавил Комиссию помощи безработным. В 1923 из-за болезни горла покинул сцену. В 1938–39 преподавал в Ленингр. конс. сценич. иск-во. Исполнение Л. отличали простота, искренность, гибкость и широкий диапазон звучания голоса. В репертуаре выделялись драм, образы: Риголетто (одноимен. оп. Дж.Верди), Демон (одноим. оп. А.Г.Рубинштейна, Токио («Паяцы» Р.Леонкавалло), Бекмессер («Нюрнбергские мейстерзингеры» Р.Вагнера), Клингзор («Парсифаль» Вагнера), Амонасро («Аида» Верди), Эскамильо («Кармен» Ж.Бизе). В 1901 Л. начал лит. деятельность, эквиритмично перевел с итал., франц., нем. яз. тексты «Отелло», «Дон Карлос», «Трубадур», «Сицилийская вечерня» Верди, «Саломея» Р.Штрауса, «Сказки Гофмана» Ж.Оффенбаха, «Турандот» Дж.Пуччини, ораторий «Самсон» к[[]] «Иуда Маккавей» Г.Ф.Генделя, «Времена года» Й.Гайдна. Автор текстов оп. «Сирано де Бержерак» Б.В.Асафьева и «Рассвет» Д.Г.Френкеля. С 1913 выступал в качестве муз. критика в периодич. печати, в 1921 – 22 ред. журн. «Вестник театра и искусств», в 1929–39 корр. парижского журн. «Ле Менстрель». Л. принадлежат ст., очерки, опубл. в разл. сб-ках. В своих мемуарах «Записки оперного певца. Из истории рус. оперной сцены» (М., 1955) дал представление о состоянии оперной культуры дорев. России и яркие портреты рус. и зап.-европ. исполнителей. Л. принадлежат иссл. ст. о вокальном искусстве, о специфике перевода оперных либретто.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org