PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1887320>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%BD%D0%B0%D1%84%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ТУТЕЛЬМАН Бронислав Нафтулович (р. 1950, Черновцы), живописец, график. В 1970 окончил Одесское гос. худож. уч-ще им. М.Б.Грекова. Творчество Т. менялось от живописно-фольклорных обобщений («Мой город») и экспрессивного портретирования («Муся») к отстраненно-фантастич. пейзажным комп. («Весна», «Пейзаж с трамваем», «Прогулка» и др.) и фотореалистич. приемам («Портрет отца»). В 1990-е гг. Т. создал ряд произв. на гор. темы, а также сер. графич. комп., посв. Израилю. В 1977, 1989 – персональные выставки в Черновцах, в 1983, 1993 – в Москве. Участв. в междунар. выставках во Львове (1990), Вене, Берлине (1991, 1992). В 1994 выехал из России."@ru , "TUTELMAN Bronislav Naftulovich (b. 1950, Chernivtsi), painter, graphic artist. In 1970 he graduated from the Odessa State. artist uch-shche them. M.B. Grekova. T.'s creativity changed from pictorial and folklore generalizations (\"My city\") and expressive portraits (\"Musya\") to aloof-fantastic. landscape comp. (\"Spring\", \"Landscape with a tram\", \"Walk\", etc.) and photorealistic. receptions (\"Portrait of the Father\"). In the 1990s. T. created a number of works. on the mountains. themes, and also ser. graphical comp., dedicated Israel. In 1977, 1989 - personal exhibitions in Chernivtsi, in 1983, 1993 - in Moscow. Participation. in int. exhibitions in Lviv (1990), Vienna, Berlin (1991, 1992). In 1994 he left Russia."@en , "TUTELMAN Bronislav Naftulovich (* 1950 in Tscherniwti), Maler, Grafiker. 1970 absolvierte er den Staat Odessa. Künstler uch-shche sie. M. B. Grekova. Die Kreativität von T. änderte sich von bildlichen und folkloristischen Verallgemeinerungen (\"Meine Stadt\") und ausdrucksstarken Porträts (\"Musya\") zu distanziert-fantastisch. Landschaft comp. (\"Frühling\", \"Landschaft mit der Straßenbahn\", \"Spaziergang\" usw.) und fotorealistisch. Empfänge (\"Porträt des Vaters\"). In den 1990ern. T. schuf eine Reihe von Werken. auf den Bergen. Themen und auch ser. grafisch comp., gewidmet Israel. 1977, 1989 - persönliche Ausstellungen in Czernowitz, 1983, 1993 - in Moskau. Beteiligung. in int. Ausstellungen in Lemberg (1990), Wien, Berlin (1991, 1992). 1994 verließ er Russland."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/tuteljman_bronislav_naftulovich>;
        skos:altLabel    "ТУТЕЛЬМАН Бронислав Нафтулович";
        skos:prefLabel   "TUTELMAN Bronislav Naftulovich"@en , "TUTELMAN Bronislav Naftulovich"@de , "TUTELMAN Bronislav Naftulovich" .