Graph search · entity page

Pirozhnikov itskhok

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1883794

PIROZHNIKOV Itskhok (1859, Insel Khortitsa, Bezirk Aleksandrovsky, Provinz Jekaterinoslavskaya - 1933, New York), Dichter, Linguist, Verleger. Studierte an der Warschauer Kons., Dann war er Musiker. Hände. am jüdischen Lehrinstitut in Wilna. 1900 eröffnete er mit seiner eigenen eine Druckerei in Wilna. Verlag, veröffentlichte eine Reihe von 24 Büchern auf Jiddisch. unter dem allgemeinen Namen. "Berühmte Geschichten" (aus russischer und französischer Literatur), Lehrbuch "Der Yidischer shrahlerer" (1907), Sammlung von Werken. Jüdische Sprichwörter und Sprüche (1908), umg. Aphorismen (1925) und andere. Jahre arbeitete P. an einem Wörterbuch der Hebräismen, das in lang verwendet wurde. Jiddisch, trans. zu jiddischen Stücken von A. P. Chekhov (zum Beispiel "The Seagull") und L. N. Andreev. Seit 1912 - in den USA (New York). Publ. Kunst. in jüdischen Zeitschriften. Hrsg., dirigierte Musen. Überschrift in Gas. Forverts. Pro. auf Russisch lang. Vers. A. K. Reisen, M. Vinchevsky, H.-N. Bialik und andere.

PIROZHNIKOV Itskhok (1859, Khortitsa Island, Aleksandrovsky district, Yekaterinoslav province - 1933, New York), poet, linguist, publisher. Studied at the Warsaw cons., Then was a musician. hands. at the Jewish teacher's institute in Vilna. In 1900 he opened a printing house in Vilna with his own. publishing house, published a series of 24 books in Yiddish. under the general name. "Famous stories" (from Russian and French literature), textbook "Der Yidischer shrahlerer" ("Teacher of the Yiddish language", 1907), collection of works. Jewish Proverbs and Sayings (1908), coll. aphorisms (1925) and others. years P. worked on a dictionary of Hebraisms used in lang. Yiddish, trans. to Yiddish plays by A.P. Chekhov (for example, "The Seagull") and L.N. Andreev. Since 1912 - in the USA (New York). Publ. Art. in Jewish periodicals. ed., conducted muses. heading in gas. Forverts. Per. in Russian lang. verse. A.K. Reisen, M. Vinchevsky, H.-N. Bialik and others.

ПИРОЖНИКОВ Ицхок (1859, о. Хортица Александровского у. Екатеринославской губ. – 1933, Нью-Йорк), поэт, лингвист, издатель. Учился в Варшавской конс., затем был муз. рук. в еврейском учительском ин-те в Вильне. В 1900 открыл в Вильне типографию с собств. изд-вом, выпустил на идише серию из 24 кн. под общим назв. «Знаменитые рассказы» (из рус. и франц. лит-ры), учебник «Дер идишер шпрахлерер» («Учитель языка идиш», 1907), сб. еврейских пословиц и поговорок (1908), сб. афоризмов (1925) и др. На протяжении мн. лет П. работал над словарем гебраизмов, употребляемых в яз. идиш, пер. на идиш пьесы А.П.Чехова (напр., «Чайка») и Л.Н.Андреева. С 1912 – в США (Нью-Йорк). Публ. ст. в еврейских периодич. изд., вел муз. рубрику в газ. «Форвертс». Пер. на рус. яз. стих. А.К.Рейзена, М.Винчевского, Х.-Н.Бялика и др.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org