Graph search · entity page

ARNSTEIN

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1858323

ARNSTEIN (Orenshtein) Mark (1878, Warsaw - 1942 (43) |), playwright. He studied at a private gymnasium, worked for metal. factory, was engaged in self-education. From a young age he played on stage and tried his hand at drama. In 1900 he wrote the drama "Hasidim" in Polish, staged. in Polish. t-re. In 1901 he began to write and publish in Yiddish. A. fame brought a one-act play "Dos eibike lid" ("Eternal Song"), post, in Riga in 1905. He published stories, humoresques, poetry and theater, reviews in Hebrew. periodic. ed. Under ps. Andrzej Marek delivered the first Heb. ph .: "Hasid and the Apostate" (1911); Der Wilder Vater (The Sixth Father) (1911); Mirele Efros (1912). From 1914 he lived in the USA, where he staged his plays. In 1916 he returned to Russia. There was a deer. Russian t-ra in Vitebsk. Together with N. Tsemakh he was one of the founders of the "Habima" trade center in Moscow. Since 1919 A. again lives in America, where he continues to write and stage his plays. Among them - "A zun fun tsvey national" ("Son of two nations"), "Far der khasene" ("Before the wedding"), "Di hasidishe tochter" ("Hasidic daughter"), etc. In 1921 he became dir. to New York, Heb. thin t-re. In 1923 he created in Argentina Heb. r and traveled with him in Heb. colonies. In 1924 he visited Chile and Brazil, where he continued dir. activity. Then A. returned to Poland, where he staged the plays "Gadibuk" by S. An-sky and "Golem" by G. Leivik in his own. per. He staged performances in Krakow, Lodz and other cities. During the 2nd world. During the war, he staged plays in the Warsaw ghetto.

ARNSTEIN (Orenshtein) Mark (1878, Warschau - 1942 (43) |), Dramatiker. Er studierte an einer privaten Turnhalle und arbeitete für Metall. Fabrik, war in der Selbstbildung beschäftigt. Schon in jungen Jahren spielte er auf der Bühne und versuchte sich im Drama. 1900 schrieb er das Drama "Chassidim" in polnischer Sprache, inszeniert. auf Polnisch. t-re. 1901 begann er auf Jiddisch zu schreiben und zu veröffentlichen. A. Fame brachte 1905 in Riga ein Einakter-Stück "Dos eibike lid" ("Ewiges Lied") nach. Er veröffentlichte Geschichten, Humoresken, Gedichte und Theater sowie Rezensionen auf Hebräisch. periodisch. ed. Unter ps. Andrzej Marek lieferte den ersten Heb. ph .: "Chassid und der Apostat" (1911); Der Wilder Vater (1911); Mirele Efros (1912). Ab 1914 lebte er in den USA, wo er seine Stücke inszenierte. 1916 kehrte er nach Russland zurück. Da war ein Reh. Russisch t-ra in Vitebsk. Zusammen mit N. Tsemakh war er einer der Gründer des Handelszentrums "Habima" in Moskau. Ab 1919 lebte A. wieder in Amerika, wo er seine Stücke weiter schrieb und inszenierte. Unter ihnen - "A zun fun tsvey national" ("Sohn zweier Nationen"), "Far der khasene" ("Vor der Hochzeit"), "Di hasidishe tochter" ("chassidische Tochter") usw. 1921 wurde er dir. nach New York, Heb. dünn t-re. 1923 schuf er in Argentinien Heb. r und reiste mit ihm in Heb. Kolonien. 1924 besuchte er Chile und Brasilien, wo er dir weiterführte. Aktivität. Dann kehrte A. nach Polen zurück, wo er die Stücke "Gadibuk" von S. An-sky und "Golem" von G. Leivik selbst inszenierte. pro. Er inszenierte Auftritte in Krakau, Lodz und anderen Städten. Während der 2. Welt. Während des Krieges inszenierte er Theaterstücke im Warschauer Ghetto.

АРНШТЕЙН (Оренштейн) Марк (1878, Варшава – 1942(43)|), драматург. Учился в частной гимназии, работал на металлич. заводе, занимался самообразованием. С юных лет играл на сцене и пробовал свои силы в драматургии. В 1900 написал по-польски драму «Хасиды», поставл. в польск. т-ре. В 1901 стал писать и печататься на идише. Известность А. принесла одноактная пьеса «Дос эйбике лид» («Вечная песнь»), пост, в Риге в 1905. Публиковал рассказы, юморески, стихи и театр, рецензии в евр. периодич. изд. Под пс. Анджей Марек поставил первый евр. ф.: «Хасидка и отступник» (1911); «Дер вильдер фатер» («Шестой отец») (1911); «Миреле Эфрос» (1912). С 1914 жил в США, где сам ставил свои пьесы. В 1916 вернулся в Россию. Был дир. рус. т-ра в Витебске. Вместе с Н.Цемахом был одним из основателей т-ра «Габима» в Москве. С 1919 А. снова живет в Америке, где продолжает писать и ставить свои пьесы. Среди них – «А зун фун цвей национен» («Сын двух наций»), «Фар дер хасене» («До свадьбы»), «Ди хасидише тохтер» («Хасидская дочь») и др. В 1921 становится реж. в Нью-Йорк, евр. худ. т-ре. В 1923 создал в Аргентине евр. т-р и разъезжал с ним по евр. колониям. В 1924 побывал в Чили и Бразилии, где продолжал реж. деятельность. Затем А. вернулся в Польшу, где поставил пьесы «Гадибук» С.Ан-ского и «Голем» Г.Лейвика в собств. пер. Ставил спектакли в Кракове, Лодзи и др. городах. Во время 2-й мир. войны ставил пьесы в Варшавском гетто.

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org