Mannheim

Graph search · entity page

MIKHELEVICH Elena Efimovna

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1856362

Also known as (1 names)
–
МИХЕЛЕВИЧ Елена Ефимовна
MIKHELEVICH Elena Efimovna (* 1924 in Moskau), Übersetzerin, Lehrerin. Cand. philol. Sciences (1960). Sie absolvierte es. separater ped. Fakultät der VIIIA. (1949). In den Jahren 1949–55 unterrichtete sie am Militär von Bataysk. uch-shche Piloten. Gleichzeitig. Abschluss in Abwesenheit Englisch. Abteilung von VIIYa, studierte in der Graduiertenschule (1955-60). 1960 wurden 63 Kunst. Lehrer, 1963–81 Leiter. Abteilung für ausländische. lang. S.-kh. acad. Sie. K. A. Timiryazeva. Der Autor des "Lehrbuchs es. lang. für s.-kh. Universitäten ". Seit 1959 beschäftigt er sich mit Kunst. per .: Geschichten von V. Raabe, R. Flos "Tanzstunden" (1983), B. Frishmuth "Mondfrauen" (1984), G. Böll "Gruppenporträt mit einer Dame" (für gesammelte Werke, 1988), G. .Grass "Aus dem Tagebuch einer Schnecke" (mit EA Katseva, 1993), M. Zimmel "Bis zur Bitterkeit - ganz unten" (1994), L. Feuchtwanger "Jephthae und seine Tochter" (1994) usw. Per ... mit ihm. lang. Stücke von B. Brecht, F. Bruckner, G. Buchner, M. Frisch, E. von Horvath, pov. und Kurzgeschichten von A. Andersh, E.-E. Kish, Z. Lenz, G. Nossak, A. Schnitzler, A. Stifter, T. Storm und anderen.
MIKHELEVICH Elena Efimovna (b. 1924, Moscow), translator, teacher. Cand. philol. Sciences (1960). She graduated from it. separate ped. Faculty of VIIIA. (1949). In 1949–55 she taught at the Bataysk military. uch-shche pilots. At the same time. graduated in absentia English. department of VIIYa, studied in graduate school (1955-60). In 1960, 63 Art. teacher, in 1963–81 head. department of foreign. lang. S.-kh. acad. them. K.A. Timiryazeva. The author of the "Textbook it. lang. for s.-kh. universities ". Since 1959 he has been engaged in art. per .: stories by V. Raabe, R. Flos "Dance Lessons" (1983), B. Frishmuth "Lunar Women" (1984), G. Böll "Group Portrait with a Lady" (for collected works, 1988), G .Grass "From the diary of a snail" (with EA Katseva, 1993), M. Zimmel "Before bitterness - at the bottom" (1994), L. Feuchtwanger "Jephthah and his daughter" (1994), etc. ... with him. lang. plays by B. Brecht, F. Bruckner, G. Buchner, M. Frisch, E. von Horvath, pov. and short stories by A. Andersh, E.-E. Kish, Z. Lenz, G. Nossak, A. Schnitzler, A. Stifter, T. Storm and others.
МИХЕЛЕВИЧ Елена Ефимовна (р. 1924, Москва), переводчик, педагог. Канд. филол. наук (1960). Окончила нем. отд-ние пед. ф-та ВИИЯ. (1949). В 1949–55 преподавала в Батайском воен. уч-ще летчиков. Одноврем. окончила заочно англ. отд-ние ВИИЯ, училась в аспирантуре (1955–60). В 1960 63 ст. преподаватель, в 1963–81 зав. кафедрой иностр. яз. С.-х. акад. им. К.А.Тимирязева. Автор «Учебника нем. яз. для с.-х. вузов». С 1959 занимается худ. пер.: рассказы В.Раабе, Р.Флос «Уроки танцев» (1983), Б.Фришмут «Лунные женщины» (1984), Г.Бёлль «Групповой портрет с дамой» (для собр. соч., 1988), Г.Грасс «Из дневника улитки» (совм. с Е.А.Кацевой, 1993), М.Зиммель «До горечи – на дне» (1994), Л.Фейхтвангер «Иеффай и его дочь» (1994) и др. Пер. с нем. яз. пьесы Б.Брехта, Ф.Брукнера, Г.Бюхнера, М.Фриша, Э.фон Хорвата, пов. и новеллы А.Андерша, Э.-Э.Киша, З.Ленца, Г.Носсака, А.Шницлера, А.Штифтера, Т.Шторма и др.

Sources (1)

МИХЕЛЕВИЧ Елена Ефимовна

rujen rujen-translation

8 statements
described at
http://rujen.ru/index.php/%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0
has abstract
MIKHELEVICH Elena Efimovna (* 1924 in Moskau), Übersetzerin, Lehrerin. Cand. philol. Sciences (1960). Sie absolvierte es. separater ped. Fakultät der VIIIA. (1949). In den Jahren 1949–55 unterrichtete sie am Militär von Bataysk. uch-shche Piloten. Gleichzeitig. Abschluss in Abwes…
MIKHELEVICH Elena Efimovna (* 1924 in Moskau), Übersetzerin, Lehrerin. Cand. philol. Sciences (1960). Sie absolvierte es. separater ped. Fakultät der VIIIA. (1949). In den Jahren 1949–55 unterrichtete sie am Militär von Bataysk. uch-shche Piloten. Gleichzeitig. Abschluss in Abwesenheit Englisch. Abteilung von VIIYa, studierte in der Graduiertenschule (1955-60). 1960 wurden 63 Kunst. Lehrer, 1963–81 Leiter. Abteilung für ausländische. lang. S.-kh. acad. Sie. K. A. Timiryazeva. Der Autor des "Lehrbuchs es. lang. für s.-kh. Universitäten ". Seit 1959 beschäftigt er sich mit Kunst. per .: Geschichten von V. Raabe, R. Flos "Tanzstunden" (1983), B. Frishmuth "Mondfrauen" (1984), G. Böll "Gruppenporträt mit einer Dame" (für gesammelte Werke, 1988), G. .Grass "Aus dem Tagebuch einer Schnecke" (mit EA Katseva, 1993), M. Zimmel "Bis zur Bitterkeit - ganz unten" (1994), L. Feuchtwanger "Jephthae und seine Tochter" (1994) usw. Per ... mit ihm. lang. Stücke von B. Brecht, F. Bruckner, G. Buchner, M. Frisch, E. von Horvath, pov. und Kurzgeschichten von A. Andersh, E.-E. Kish, Z. Lenz, G. Nossak, A. Schnitzler, A. Stifter, T. Storm und anderen.
has abstract
MIKHELEVICH Elena Efimovna (b. 1924, Moscow), translator, teacher. Cand. philol. Sciences (1960). She graduated from it. separate ped. Faculty of VIIIA. (1949). In 1949–55 she taught at the Bataysk military. uch-shche pilots. At the same time. graduated in absentia English. depar…
MIKHELEVICH Elena Efimovna (b. 1924, Moscow), translator, teacher. Cand. philol. Sciences (1960). She graduated from it. separate ped. Faculty of VIIIA. (1949). In 1949–55 she taught at the Bataysk military. uch-shche pilots. At the same time. graduated in absentia English. department of VIIYa, studied in graduate school (1955-60). In 1960, 63 Art. teacher, in 1963–81 head. department of foreign. lang. S.-kh. acad. them. K.A. Timiryazeva. The author of the "Textbook it. lang. for s.-kh. universities ". Since 1959 he has been engaged in art. per .: stories by V. Raabe, R. Flos "Dance Lessons" (1983), B. Frishmuth "Lunar Women" (1984), G. Böll "Group Portrait with a Lady" (for collected works, 1988), G .Grass "From the diary of a snail" (with EA Katseva, 1993), M. Zimmel "Before bitterness - at the bottom" (1994), L. Feuchtwanger "Jephthah and his daughter" (1994), etc. ... with him. lang. plays by B. Brecht, F. Bruckner, G. Buchner, M. Frisch, E. von Horvath, pov. and short stories by A. Andersh, E.-E. Kish, Z. Lenz, G. Nossak, A. Schnitzler, A. Stifter, T. Storm and others.
has abstract
МИХЕЛЕВИЧ Елена Ефимовна (р. 1924, Москва), переводчик, педагог. Канд. филол. наук (1960). Окончила нем. отд-ние пед. ф-та ВИИЯ. (1949). В 1949–55 преподавала в Батайском воен. уч-ще летчиков. Одноврем. окончила заочно англ. отд-ние ВИИЯ, училась в аспирантуре (1955–60). В 1960 6…
МИХЕЛЕВИЧ Елена Ефимовна (р. 1924, Москва), переводчик, педагог. Канд. филол. наук (1960). Окончила нем. отд-ние пед. ф-та ВИИЯ. (1949). В 1949–55 преподавала в Батайском воен. уч-ще летчиков. Одноврем. окончила заочно англ. отд-ние ВИИЯ, училась в аспирантуре (1955–60). В 1960 63 ст. преподаватель, в 1963–81 зав. кафедрой иностр. яз. С.-х. акад. им. К.А.Тимирязева. Автор «Учебника нем. яз. для с.-х. вузов». С 1959 занимается худ. пер.: рассказы В.Раабе, Р.Флос «Уроки танцев» (1983), Б.Фришмут «Лунные женщины» (1984), Г.Бёлль «Групповой портрет с дамой» (для собр. соч., 1988), Г.Грасс «Из дневника улитки» (совм. с Е.А.Кацевой, 1993), М.Зиммель «До горечи – на дне» (1994), Л.Фейхтвангер «Иеффай и его дочь» (1994) и др. Пер. с нем. яз. пьесы Б.Брехта, Ф.Брукнера, Г.Бюхнера, М.Фриша, Э.фон Хорвата, пов. и новеллы А.Андерша, Э.-Э.Киша, З.Ленца, Г.Носсака, А.Шницлера, А.Штифтера, Т.Шторма и др.
dcterms:identifier
михелевич_елена_ефимовна
skos:prefLabel
MIKHELEVICH Elena Efimovna @de
skos:prefLabel
МИХЕЛЕВИЧ Елена Ефимовна
skos:related
МОСКВА

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org